Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Обручальная Ночь

Обручальная Ночь

Тихо как падает снег
Нежно как птица парит
Стала желанней ты всех
Так мне закат говорит

Солнце погасит звезда
Ночью все в мире слышней
Если ты мне навсегда
Не потеряешься в ней

Refrain:
Ночь, ты должна нам помочь
Белый страх превозмочь
Беспощадного дня
Ночь. Все сомнения прочь
Обручальная ночь
Для тебя и меня

Длинные тени скользят
В лунном и звездном плену
И окунается взгляд
В музыку и тишину

Ночь в беспредельность плыви
Меряй просторы свои
От бесконечной любви
До бесконечной любви

Refrain

La Nuit des Fiançailles

Doucement comme la neige tombe
Tendrement comme un oiseau plane
Tu es devenue plus désirable que toutes les autres
C'est ce que le coucher du soleil me dit

Le soleil éteindra l'étoile
La nuit, tout dans le monde est plus audible
Si tu es à moi pour toujours
Tu ne te perdras pas en elle

Refrain:
Nuit, tu dois nous aider
Surmonter la peur blanche
Du jour impitoyable
Nuit. Tous les doutes disparaissent
La nuit des fiançailles
Pour toi et pour moi

De longues ombres glissent
Dans la captivité de la lune et des étoiles
Et le regard plonge
Dans la musique et le silence

Nuit, navigue vers l'infini
Mesure tes propres étendues
De l'amour infini
À l'amour infini

Refrain