Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Огонь и вола
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
Черный-черный
город,
белые-белые
огни
A
city,
pitch-dark,
with
lights,
ivory-white
Надвое
расколот
- ночь
изменила
мир
Split
into
two
- the
night
has
changed
the
world
Сон
тебя
не
греет,
или
одна
не
можешь
спать
Sleep
doesn't
warm
you,
or
you
can't
sleep
alone
Ты
летишь
скорее
где-то
потанцевать
You
fly
somewhere,
to
dance
Refrain:
Refrain:
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
Нам
с
тобой
- один
огонь,
одна
вода
For
you
and
I
- one
fire,
one
water
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
Все,
что
хочешь,
забери
You
can
take
anything
you
want
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
Нам
от
этого
не
деться
никуда
We'll
have
to
go
through
this
Ты
сегодня
зажгла,
ты
сегодня
и
гори
You've
lit
up
this
flame,
and
you'll
burn
tonight
Твой
сияет
огонь,
и
незаметно
тает
лед
Your
fire
shines
and
the
ice
thins,
unnoticed
Скоро,
очень
скоро
что-то
произойдет
Something's
about
to
happen,
soon
enough
На
квадрате
пола
- тысяча
ошалелых
ног,
A
thousand
crazy
feet
on
a
small
dance
floor,
И
лучом
проколот
твой
загорелый
бок
And
a
beam
of
light
pierces
your
sun-kissed
flank
Refrain
Refrain
Вдруг
кого-то
рядом
ты
находишь
взглядом,
Suddenly
you
find
someone
to
look
at,
Ты
кого-то
рядом
за
руку
берешь
You
reach
for
someone's
hand
Было
так
всегда
- нас
вели
туда
пламя
и
вода
It's
always
been
this
way
- fire
and
water
lead
us
Черный-черный
город,
белые-белые
огни
A
city,
pitch-dark,
with
lights,
ivory-white
Надвое
расколот
- ночь
изменила
мир
Split
into
two
- the
night
has
changed
the
world
Песню
"Красных
перцев"
кто-то
поставит
под
конец,
Someone
will
play
"Red
Hot
Chili
Peppers"
at
the
end,
Это
играет
сердце
с
дырками
для
колец
Our
hearts
with
pierced
holes,
beating,
play
pretend
Refrain
Refrain
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
И
огонь,
и
вода
Both
fire
and
water
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.