Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Огонь и вола
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
Черный-черный
город,
белые-белые
огни
Une
ville
noire
et
blanche,
des
lumières
blanches
Надвое
расколот
- ночь
изменила
мир
Divisée
en
deux,
la
nuit
a
changé
le
monde
Сон
тебя
не
греет,
или
одна
не
можешь
спать
Le
sommeil
ne
te
réchauffe
pas,
ou
tu
ne
peux
pas
dormir
seul
Ты
летишь
скорее
где-то
потанцевать
Tu
t'envoles
plus
vite
pour
danser
quelque
part
Refrain:
Refrain :
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
Нам
с
тобой
- один
огонь,
одна
вода
Pour
toi
et
moi,
un
même
feu,
une
même
eau
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
Все,
что
хочешь,
забери
Prends
tout
ce
que
tu
veux
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
Нам
от
этого
не
деться
никуда
On
ne
peut
pas
y
échapper
Ты
сегодня
зажгла,
ты
сегодня
и
гори
Aujourd'hui,
tu
as
allumé
le
feu,
aujourd'hui,
tu
brûles
Твой
сияет
огонь,
и
незаметно
тает
лед
Ton
feu
brille,
et
la
glace
fond
imperceptiblement
Скоро,
очень
скоро
что-то
произойдет
Bientôt,
très
bientôt,
quelque
chose
va
se
passer
На
квадрате
пола
- тысяча
ошалелых
ног,
Sur
le
carrelage,
mille
pieds
affolés
И
лучом
проколот
твой
загорелый
бок
Et
un
rayon
de
lumière
transperce
ton
flanc
bronzé
Refrain
Refrain
Вдруг
кого-то
рядом
ты
находишь
взглядом,
Soudain,
tu
trouves
quelqu'un
à
côté
avec
ton
regard
Ты
кого-то
рядом
за
руку
берешь
Tu
prends
quelqu'un
à
côté
par
la
main
Было
так
всегда
- нас
вели
туда
пламя
и
вода
C'était
toujours
comme
ça :
les
flammes
et
l'eau
nous
guidaient
là-bas
Черный-черный
город,
белые-белые
огни
Une
ville
noire
et
blanche,
des
lumières
blanches
Надвое
расколот
- ночь
изменила
мир
Divisée
en
deux,
la
nuit
a
changé
le
monde
Песню
"Красных
перцев"
кто-то
поставит
под
конец,
Quelqu'un
jouera
la
chanson
des
"Red
Hot
Chili
Peppers"
à
la
fin
Это
играет
сердце
с
дырками
для
колец
C'est
le
cœur
qui
joue
avec
des
trous
pour
les
anneaux
Refrain
Refrain
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
И
огонь,
и
вода
Je
suis
le
Feu,
je
suis
l'Eau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.