Он твоя иллюзия - Филипп Киркоровперевод на французский
Он
к
тебе
опоздал,
только
поводом
-
Il
est
arrivé
en
retard,
juste
une
excuse
-
Врядли
пробки
огромного
города
Peu
probable
que
ce
soient
les
embouteillages
de
la
ville
Ты
спустись
с
неба
- жизнь
на
земле,
внизу
Descends
du
ciel
- la
vie
est
sur
terre,
en
bas
А
прогнозы
пророчат
грозу...
Et
les
prévisions
annoncent
un
orage...
Не
кричи
о
любви
с
уличных
реклам
Ne
crie
pas
ton
amour
depuis
les
panneaux
publicitaires
Не
дели
не
делимое
пополам
Ne
partage
pas
l'inPartagerable
en
deux
Посмотри:
битва
сердцем
- проиграна
Regarde
: la
bataille
du
cœur
- est
perdue
Ты
сама
это
выбрала
Tu
l'as
choisi
toi-même
Он
- твоя
иллюзия
Il
est
ton
illusion
Он
- бессонница
Il
est
ton
insomnie
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Не
любовь
ему
ты...
Tu
n'es
pas
son
amour...
И
не
любовница
Et
pas
sa
maîtresse
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Виноградными
гроздьями
тучи
ждут
Les
nuages
attendent
comme
des
grappes
de
raisin
Что
руками
ветра
с
неба
их
сорвут
Que
les
mains
du
vent
les
arrachent
du
ciel
Он
забудет
тебе
позвонить
Il
oubliera
de
te
téléphoner
А
ночь
- сменит
день
всё-рано
Et
la
nuit
- changera
de
jour
tôt
Ты
спустись
с
неба
- жизнь
на
земле,
внизу
Descends
du
ciel
- la
vie
est
sur
terre,
en
bas
Боль
отпустит
- не
пробуй
на
вкус
слезу
La
douleur
te
quittera
- ne
goûte
pas
les
larmes
Заучи
наизусть:
Горе
- не
Беда
Apprends
par
cœur
: Le
chagrin
n'est
pas
une
calamité
Да
и
не
навсегда...
Et
pas
pour
toujours...
Он
- твоя
иллюзия
Il
est
ton
illusion
Он
- бессонница
Il
est
ton
insomnie
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Не
любовь
ему
ты...
Tu
n'es
pas
son
amour...
И
не
любовница
Et
pas
sa
maîtresse
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Соло.
Solo.
Он
- твоя
иллюзия
Il
est
ton
illusion
Он
- бессонница
Il
est
ton
insomnie
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Не
любовь
ему
ты...
Tu
n'es
pas
son
amour...
И
не
любовница
Et
pas
sa
maîtresse
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Он
- твоя
иллюзия...
Il
est
ton
illusion...
Он
- твоя
иллюзия...
Il
est
ton
illusion...
Он
- бессонница
Il
est
ton
insomnie
Не
начавшись
эта
история
-
Cette
histoire
n'ayant
pas
commencé
-
Не
закончится
Ne
se
terminera
pas
Не
закончится...
Ne
se
terminera
pas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.