Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Полетели

Полетели

Let's Fly Away

Ты меня зовёшь я здесь

You call me, I am here,

Чтоб узнала ты я есть

So you would know I exist.

Узнаешь меня и я тебя узнал

You recognize me, and I recognized you,

Через мили и века

Across miles and centuries.

Вот тебе моя рука

Here is my hand,

Ты зовёшь меня, чтоб я тебя позвал

You call me, so I would call you.

Полетели сквозь окна

Let's fly away through the windows,

Занавешенные дождём

Curtained by the rain,

Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом

So you wouldn't get wet, I'll be your cloak.

Полетели сквозь стрелы

Let's fly away through the arrows,

Под обстрелом и под огнём

Under fire and flames,

Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём

So you wouldn't burn, I'll be your rain.

Миллион шагов назад

A million steps back,

Миллион кругов и Ад

A million circles and Hell,

Миллион веков тебя одну искал

For a million centuries I searched for you alone.

В миллионе есть лишь миг

In a million, there's only a moment,

Подаривший мне твой крик

That gifted me your cry,

Ты зовёшь меня, чтоб я тебя позвал

You call me, so I would call you.

Полетели сквозь окна

Let's fly away through the windows,

Занавешенные дождём

Curtained by the rain,

Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом

So you wouldn't get wet, I'll be your cloak.

Полетели сквозь стрелы

Let's fly away through the arrows,

Под обстрелом и под огнём

Under fire and flames,

Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём

So you wouldn't burn, I'll be your rain.

Я буду...

I will be...

Я буду...

I will be...

Полетели сквозь окна

Let's fly away through the windows,

Занавешенные дождём

Curtained by the rain,

Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом

So you wouldn't get wet, I'll be your cloak.

Полетели сквозь стрелы

Let's fly away through the arrows,

Под обстрелом и под огнём

Under fire and flames,

Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём

So you wouldn't burn, I'll be your rain.

Полетели сквозь окна

Let's fly away through the windows,

Занавешенные дождём

Curtained by the rain,

Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом

So you wouldn't get wet, I'll be your cloak.

Полетели сквозь стрелы

Let's fly away through the arrows,

Под обстрелом и под огнём

Under fire and flames,

Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём

So you wouldn't burn, I'll be your rain.

Полетели сквозь стрелы

Let's fly away through the arrows,

Под обстрелом и под огнём

Under fire and flames,

Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём

So you wouldn't burn, I'll be your rain.

Я буду...

I will be...

Оцените перевод

Альбом

Лучшие песни

1 Обычная история
2 Мария-Магдалена
3 Полетели
4 Я поднимаю свой бокал
5 Я эту жизнь тебе отдам
6 Я нe Рафаэль
7 Посмотри какое лето
8 Килиманджаро (Caribean Beach Mix)
9 Огонь и вола
10 Милая
11 Лишь бы ты меня ждала

Еще альбомы