Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Поцелуй

Поцелуй

Поцелуй меня покрепче,
Поцелуй меня ты в сердце
Поцелуй меня, как ветер
В облаках луну
Для меня, любовь - отрава
Для меня, любовь - забава
Поцелуй меня покрепче, -
Я сума сойду
Поцелуй меня украдкой,
Поцелуй меня ты сладко
И сврим любовным ядом -
Сердце обожги!
Отрави меня любовью,
Отрави меня собою
Всё, что было раньше в сердце -
Навсегда сотри
Ты со мной - играешь, как дитя
Я тобой, в лучах любуюсь на закате
Не сгорает мой огонь шутя
Твои губы - мне уже не скажут хватит!
Поцелуй меня покрепче,
Поцелуй меня ты в сердце
Поцелуй меня, как ветер
В облаках луну
Для меня, любовь - отрава
Для меня, любовь - забава
Поцелуй меня покрепче, -
Я сума сойду
Чтобы сердце содрогнулось
И любовь ко мне вернулась
Поцелуй меня смелее,
Душу забирай
Ни о чём не сожалеет,
Я в твоём огне хмелею
Обнимай меня смелее
Ну давай, давай
Не устану - нежно целовать
И влюбви своей к тебе я не устану
Ты одна, смогла меня понять
И теперь, любовь моя - сплошная рана
Поцелуй меня покрепче,
Поцелуй меня ты в сердце
Поцелуй меня, как ветер
В облаках луну
Для меня, любовь - отрава
Для меня, любовь - забава
Поцелуй меня покрепче, -
Я сума сойду
Чтобы сердце содрогнулось
И любовь ко мне вернулась
Поцелуй меня смелее,
Душу забирай
Ни о чём не сожалеет,
Я в твоём огне хмелею
Обнимай меня смелее
Ну давай, давай

Baiser

Embrasse-moi plus fort,
Embrasse-moi dans ton cœur
Embrasse-moi comme le vent
La lune dans les nuages
Pour moi, l'amour est un poison
Pour moi, l'amour est un jeu
Embrasse-moi plus fort,
Je deviens fou
Embrasse-moi en cachette,
Embrasse-moi doucement
Et empoisonne-moi avec ton amour,
Brûle mon cœur!
Empoisonne-moi d'amour,
Empoisonne-moi de toi
Tout ce qui était dans mon cœur avant,
Efface-le à jamais
Tu joues avec moi comme un enfant
Je t'admire dans les rayons du soleil couchant
Mon feu ne s'éteint pas en plaisantant
Tes lèvres ne me diront plus assez!
Embrasse-moi plus fort,
Embrasse-moi dans ton cœur
Embrasse-moi comme le vent
La lune dans les nuages
Pour moi, l'amour est un poison
Pour moi, l'amour est un jeu
Embrasse-moi plus fort,
Je deviens fou
Pour que mon cœur tremble
Et que l'amour revienne à moi
Embrasse-moi avec audace,
Prends mon âme
Ne regrette rien,
Je suis ivre dans ton feu
Embrasse-moi plus fort
Allez, allez
Je ne me lasserai jamais de t'embrasser tendrement
Et je ne me lasserai jamais de mon amour pour toi
Tu es la seule qui a su me comprendre
Et maintenant, mon amour est une blessure profonde
Embrasse-moi plus fort,
Embrasse-moi dans ton cœur
Embrasse-moi comme le vent
La lune dans les nuages
Pour moi, l'amour est un poison
Pour moi, l'amour est un jeu
Embrasse-moi plus fort,
Je deviens fou
Pour que mon cœur tremble
Et que l'amour revienne à moi
Embrasse-moi avec audace,
Prends mon âme
Ne regrette rien,
Je suis ivre dans ton feu
Embrasse-moi plus fort
Allez, allez