Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Роза Красная

Роза Красная

Надежда подсказала, дорога привела
Меня туда, где роза красная цвела
И сердце загорелось от яркого огня
Но острыми шипами ты встретила меня

Роза красная моя
Сердце часто бьется
Лепестков твоих дурман
Надо мною вьется

Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце моё прикололи

Хочу тебя коснуться - шипы мне пальцы жгут
Хочу уйти, а ноги обратно не идут
Стою перед тобою, дыханье затая
Не буь со мной такою, колючая моя

Роза красная моя
Сердце часто бьется
Лепестков твоих дурман
Надо мною вьется

Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце моё прикололи

Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце моё прикололи

Надежда подсказала, дорога привела
Меня туда, где роза красная цвела

Rose Rouge

L'espoir m'a guidé, la route m'a mené
Là où la rose rouge fleurissait
Et mon cœur s'est enflammé du feu ardent
Mais tu m'as accueilli avec des épines acérées

Ma rose rouge
Mon cœur bat la chamade
Le parfum enivrant de tes pétales
Tourbillonne autour de moi

Ma rose rouge
Je m'habitue à la douleur
Tes épines ont à jamais
Piqué mon cœur

Je veux te toucher - les épines brûlent mes doigts
Je veux partir, mais mes pieds ne veulent pas bouger
Je me tiens devant toi, mon souffle suspendu
Ne sois pas si dure avec moi, mon épineuse

Ma rose rouge
Mon cœur bat la chamade
Le parfum enivrant de tes pétales
Tourbillonne autour de moi

Ma rose rouge
Je m'habitue à la douleur
Tes épines ont à jamais
Piqué mon cœur

Ma rose rouge
Je m'habitue à la douleur
Tes épines ont à jamais
Piqué mon cœur

L'espoir m'a guidé, la route m'a mené
Là où la rose rouge fleurissait