Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Сердце львицы

Сердце львицы

А в сердце львицы так холодно
Её не мучает ничего
Она так дерзка и опытна
Ей не нужна твоя любовь

Без тебя мне так тревожно
Снится мне твой голос ночью
Может это я влюбился
Может просто крышу сносит
От любви
От любви
Боль со мной шагает в ногу
Боль любви, что неизвестна
Выкину в окно тревогу
И я без тебя не могу
Я без тебя не могу

А в сердце львицы так холодно
Её не мучает ничего
Она так дерзка и опытна
Ей не нужна твоя любовь
(Больше)
А в сердце львицы так холодно
И кто же растопит ей этот лёд
А может ей суждено быть одной
Ей не нужна твоя любовь

Ей не нужен храбрый воин
За себя она в ответе
Кто её любви достоин
Кто встречает с ней рассветы
Но не ты
Но уже не ты
Я хочу решить задачу
Но любовь не даст решений
Поцелуи на удачу
Почему же сердце плачет
От любви
От любви

А в сердце львицы так холодно
Её не мучает ничего
Она так дерзка и опытна
Ей не нужна твоя любовь
(Больше)
А в сердце львицы так холодно
И кто же растопит ей этот лёд
А может ей суждено быть одной
Ей не нужна твоя любовь

А-а-а
О-о-о
А-а
Ей не нужна твоя любовь
(Больше)

А в сердце львицы так холодно
И кто же растопит ей этот лёд
А может ей суждено быть одной
Ей не нужна твоя любовь
А в сердце львицы так холодно

Lioness' Heart

In the lioness' heart, it's so cold
She has no suffering, nothing she can't handle
She's so bold and experienced
She doesn't need your love

Without you, I am so uneasy
I hear your voice in my dreams at night
Maybe I'm falling in love
Or maybe I've just lost my mind
From love
From love
Pain walks with me, never straying
The pain of a love that remains unknown
I'll throw my worries out the window
Because I can't live without you
I can't live without you

In the lioness' heart, it's so cold
She has no suffering, nothing she can't handle
She's so bold and experienced
She doesn't need your love
(Anymore)
In the lioness' heart, it's so cold
And who will melt this ice for her
Or is she destined to be alone
She doesn't need your love

She doesn't need a brave warrior
She can take care of herself
Who is worthy of her love
Who will watch the sun rise with her
But not you
No longer you
I want to solve this puzzle
But love offers no solutions
Kisses for luck
Why does my heart cry
From love
From love

In the lioness' heart, it's so cold
She has no suffering, nothing she can't handle
She's so bold and experienced
She doesn't need your love
(Anymore)
In the lioness' heart, it's so cold
And who will melt this ice for her
Or is she destined to be alone
She doesn't need your love

Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah
She doesn't need your love
(Anymore)

In the lioness' heart, it's so cold
And who will melt this ice for her
Or is she destined to be alone
She doesn't need your love
In the lioness' heart, it's so cold