Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Сиртаки
Вот
откуда
ты
взялась
тревога?
D'où
vient
cette
anxiété
?
Снова
я
один.
Je
suis
à
nouveau
seul.
Дальняя
моя
дорога,
ммм.
Mon
long
chemin,
mmm.
Я
твой
господин.
Je
suis
ton
maître.
Сколько
я
тебя
не
видел?
Combien
de
temps
ne
t'ai-je
pas
vue
?
Сколько
я
тебя
искал?
Combien
de
temps
t'ai-je
cherchée
?
Чем
же
я
тебя
обидел?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait
?
Что
не
отыскал.
Ce
que
je
n'ai
pas
trouvé.
Ммм…
Mhh...
Вроде
молодой,
а
столько
видел
перевидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
j'en
ai
vu
beaucoup.
Ммм…
Mhh...
Вроде
молодой,
а
скольких
я
любил
и
ненавидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
combien
j'ai
aimé
et
détesté.
Ммм…
Mhh...
Все
же
молодой
на
судьбу
я
не
обижен.
Je
suis
quand
même
jeune,
et
je
ne
suis
pas
offensé
par
le
destin.
Ммм…
ай…
Mhh…
ai…
Жизнь
моя
сиртаки.
Ma
vie
est
un
sirtaki.
Ты
веди
меня
моя
дорога.
Guide-moi,
mon
chemin.
Хотя
куда-нибудь.
N'importe
où.
Лишь
бы
не
было
в
душе
тревоги.
Du
moment
qu'il
n'y
a
pas
d'anxiété
dans
mon
cœur.
Лишь
бы
снова
в
путь.
Du
moment
que
je
sois
à
nouveau
sur
la
route.
Сколько
жизни
мне
осталось.
Combien
de
temps
me
reste-t-il
à
vivre
?
Незачем
считать.
Il
est
inutile
de
compter.
Странная
моя
усталость.
Ma
fatigue
est
étrange.
Я
устал
мечтать.
Je
suis
fatigué
de
rêver.
Ммм…
Mhh...
Вроде
молодой,
а
столько
видел
перевидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
j'en
ai
vu
beaucoup.
Ммм…
Mhh...
Вроде
молодой,
а
скольких
я
любил
и
ненавидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
combien
j'ai
aimé
et
détesté.
Ммм…
Mhh...
Все
же
молодой
на
судьбу
я
не
обижен.
Je
suis
quand
même
jeune,
et
je
ne
suis
pas
offensé
par
le
destin.
Ай…
Ai…
Жизнь
моя
сиртаки.
Ma
vie
est
un
sirtaki.
Да,
да,
Oui,
oui,
Вроде
молодой,
а
столько
видел
перевидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
j'en
ai
vu
beaucoup.
Да,
да,
Oui,
oui,
Вроде
молодой,
а
скольких
я
любил
и
ненавидел.
J'ai
l'air
jeune,
mais
combien
j'ai
aimé
et
détesté.
Ммм…
Mhh...
Все
же
молодой
на
судьбу
я
не
обижен.
Je
suis
quand
même
jeune,
et
je
ne
suis
pas
offensé
par
le
destin.
Ай…
Ai…
Жизнь
моя
сиртаки.
Ma
vie
est
un
sirtaki.
Оцените перевод
1
Кумир
2 На моей планете
3 Любовь или обман (New Intro)
4 Прохожие
5 Дай мне понять
6 Сиртаки
7 Полетели
8 Иллюзия
9 Где-то, не со мной
10 Гонка
11 Немного жаль
12 Ты моё счастье
13 Просто подари
14 Жестокая любовь
15 О любви
16 Жизнь полюбит нас
17 Дива
18 Снег
19 Я за тебя умру
20 Диско-партизаны
21 Ты, ты, ты
22 Зу-зу
23 На небе
24 Скандал
25 Люби меня всегда
26 Лети
27 Ты прости мне
28 Дева-вода
29 Любовь пять звёзд
2 На моей планете
3 Любовь или обман (New Intro)
4 Прохожие
5 Дай мне понять
6 Сиртаки
7 Полетели
8 Иллюзия
9 Где-то, не со мной
10 Гонка
11 Немного жаль
12 Ты моё счастье
13 Просто подари
14 Жестокая любовь
15 О любви
16 Жизнь полюбит нас
17 Дива
18 Снег
19 Я за тебя умру
20 Диско-партизаны
21 Ты, ты, ты
22 Зу-зу
23 На небе
24 Скандал
25 Люби меня всегда
26 Лети
27 Ты прости мне
28 Дева-вода
29 Любовь пять звёзд
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.