Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Скажи любовь

Скажи любовь

Все случается внезапно, время нас, увы не ждет
От тоски и от прощений мое сердце жжет
Может быть, мы слишком часто о любви своей молчим
Слезы льются понапрасну о несбывшейся любви
Все случается внезапно, и назад дороги нет
Все уходит без возврата, только виден след
Может быть, мы слишком часто слышать просто не хотим
Не нашел любовь и ладно, я иду за ней в пути
Скажи, любовь, где друзья, а где враги
Скажи и дай же им просто сил
А я буду тобой лишь жить, прошу, не уходи
Скажи, любовь, где друзья, а где враги
Скажи и дай же им просто сил
А я буду тобой лишь жить, прошу, не уходи
Все случается внезапно, но лишь мы тому виной
Ты гори, мой свет не гасни, будь еще со мной
Может быть, мы слишком часто о любви своей молчим
Слезы льются понапрасну о несбывшейся любви
Скажи, любовь, где друзья, а где враги
Скажи и дай же им просто сил
А я буду тобой лишь жить, прошу, не уходи
Скажи, любовь, где друзья, а где враги
Скажи и дай же им просто сил
А я буду тобой лишь жить, прошу, не уходи
Прошу, не уходи

Dis-moi, amour

Tout arrive soudainement, le temps, hélas, ne nous attend pas
Le chagrin et les pardons brûlent mon cœur
Peut-être que nous parlons trop souvent de notre amour en silence
Les larmes coulent en vain pour un amour qui n'a pas été
Tout arrive soudainement, et il n'y a pas de retour en arrière
Tout disparaît sans retour, seule une trace est visible
Peut-être que nous ne voulons tout simplement pas entendre trop souvent
Je n'ai pas trouvé l'amour et tant pis, je la suis sur le chemin
Dis-moi, amour, où sont les amis et où sont les ennemis
Dis-le et donne-leur juste la force
Et je vivrai seulement par toi, je te prie, ne pars pas
Dis-moi, amour, où sont les amis et où sont les ennemis
Dis-le et donne-leur juste la force
Et je vivrai seulement par toi, je te prie, ne pars pas
Tout arrive soudainement, mais nous en sommes les seuls responsables
Brille, mon soleil, ne t'éteins pas, sois encore avec moi
Peut-être que nous parlons trop souvent de notre amour en silence
Les larmes coulent en vain pour un amour qui n'a pas été
Dis-moi, amour, où sont les amis et où sont les ennemis
Dis-le et donne-leur juste la force
Et je vivrai seulement par toi, je te prie, ne pars pas
Dis-moi, amour, où sont les amis et où sont les ennemis
Dis-le et donne-leur juste la force
Et je vivrai seulement par toi, je te prie, ne pars pas
Je te prie, ne pars pas