Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Ты не веришь

Ты не веришь

Вчера ушла, казалось боль, остыла рана
Мне не нужна любовь твоя и той незваной
Вокруг дыхание пустоты и лед расплаты
Куда в туман, какой мечты позвала сама ты
Но только поздно, ведь ты не веришь
Остывшим пеплом янтаря слеза холодным января
Ты даже звездам теперь не веришь
Что было все не то, уже не веришь ни во что
Теперь не веришь, теперь не веришь
Но не помощница точка, среди пустыни
Придет любовь из далека и обнимет
Среди зимы согреет нас одна лишь любовь
Сотри туманы слезы из глаз, пора забыть боль
Но только поздно, ведь ты не веришь
Остывшим пеплом янтаря слеза холодным января
Ты даже звездам теперь не веришь
Что было все не то, уже не веришь ни во что
Теперь не веришь, теперь не веришь
В любовь не веришь

Tu ne crois pas

Hier, la douleur est partie, la blessure s'est refroidie
Je n'ai pas besoin de ton amour et de celui de celle qui est venue sans être invitée
Autour de moi, le souffle du vide et la glace de la rétribution
Où as-tu été, dans quel brouillard, quel rêve t'a-t-elle appelée ?
Mais c'est trop tard, car tu ne crois pas
Cendres froides d'ambre, larme de janvier glacial
Tu ne crois même plus aux étoiles
Tout ce qui était n'était pas ce qu'il fallait, tu ne crois plus à rien
Maintenant tu ne crois plus, maintenant tu ne crois plus
Mais la tache n'est pas une aide, au milieu du désert
L'amour viendra de loin et t'enlacera
Au milieu de l'hiver, un seul amour nous réchauffera
Efface les brumes, les larmes de tes yeux, il est temps d'oublier la douleur
Mais c'est trop tard, car tu ne crois pas
Cendres froides d'ambre, larme de janvier glacial
Tu ne crois même plus aux étoiles
Tout ce qui était n'était pas ce qu'il fallait, tu ne crois plus à rien
Maintenant tu ne crois plus, maintenant tu ne crois plus
Tu ne crois plus à l'amour