Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Ты со Мной

Ты со Мной

You're With Me

Нас ведет по свету жизнь,

Life guides us through the world,

Как блуждающий огонь,

Like a wandering flame,

И когда сильней горим,

And when we burn the brightest,

Нам на лоб кладет ладонь

It places its palm on our forehead

И, считая каждый день,

And, counting every day,

Пишет что-то в дневнике,

Writes something in a diary,

А когда устанем ждать

And when we get tired of waiting

Нам гадает по руке.

It reads our palm.

Ты ждала меня всю жизнь,

You've been waiting for me all your life,

Ты искала и звала.

You searched and called for me.

Ты мечтой летела ввысь

You soared high in your dreams

И теперь меня нашла.

And now you've found me.

Как на свете раньше жил

How I lived in the world before

Без тебя - я не пойму,

Without you - I don't understand,

Мне бескрайний этот мир

This boundless world

Мал казался одному.

Seemed small to me alone.

Припев: Но ты со мной, да, ты со мной.

Chorus: But you're with me, yes, you're with me.

Пусть эта жизнь как быстрая вода,

Let this life be like fast-flowing water,

Но ты со мной раз и навсегда.

But you're with me once and for all.

А ты со мной, а ты со мной,

And you're with me, you're with me,

Да ты со мной, да ты со мной,

Yes, you're with me, you're with me,

Как этот мир немыслим без огня,

Just as this world is unthinkable without fire,

Так без тебя нет света для меня.

So without you, there's no light for me.

Нас ведет по свету жизнь,

Life guides us through the world,

Не спеша роняя дни,

Slowly dropping the days,

И глядит на берегу,

And watches on the shore,

Как рекой текут они.

As they flow like a river.

А удача не зовет,

And luck doesn't call,

То уходит, то молчит,

It leaves and then stays silent,

И луна, как пешеход,

And the moon, like a pedestrian,

Зазевавшийся в ночи.

Lost in the night.

И качает фонари,

And it swings the lanterns,

И цвета меняет мир.

And the world changes colors.

Ты не скажешь: "Посмотри!

You won't say: "Look!

Ах! Каким он раньше был!"

Ah! How it used to be!"

Но не в силах изменить

But time is powerless to change

Тот огонь в твоих глазах

The fire in your eyes

Время-ветер, что несет

Time-wind that carries

Нашу жизнь на парусах.

Our life on its sails.

Припев.Но ты со мной, да, ты со мной.