Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Эй, чувак!

Эй, чувак!

Эй, чувак, чувак!
Как дела, чудак?
Эй, чувак, чудак!
Я не понимаю.
Эй, чувак, чувак!
С кем ты жил и как?
Эй, чувак, чудак!
Я переживаю.
Прикинь, дружище, просто джаз,
Вдруг из богатых нищих сделать нас.
Как догоняешь ты пятилетний план,
А я, а я, а я смастерить пытаюсь ероплан.
Вот как бывает иногда,
Вот как бывает.
Ты уезжаешь навсегда туда,
Где растут пальмочки
И много ласковых чувих.
Где бегут мальчики,
И волны катятся на них.
Где...
Где...
Где...
Где, ну где...
Что же с тобой случилось, просто джаз!
Сердце в груди забилось в первый раз.
Вдруг догоняешь ты, что же, помечтай...
А я, а я, а я за тобою следом хочу туда.
Вот как бывает иногда,
Вот как бывает.
Ты уезжаешь навсегда туда,
Где...

Hé, mec !

Hé, mec, mec !
Comment vas-tu, mon pote ?
Hé, mec, mec !
Je ne comprends pas.
Hé, mec, mec !
Avec qui as-tu vécu et comment ?
Hé, mec, mec !
Je suis inquiet.
Imagine, mon pote, juste du jazz,
Soudainement, nous faire passer des riches aux pauvres.
Comment arrives-tu à suivre ton plan quinquennal,
Et moi, et moi, et moi, j'essaie de construire un avion.
Voilà comment ça arrive parfois,
Voilà comment ça arrive.
Tu pars pour toujours là-bas,
Où poussent les palmiers
Et où il y a beaucoup de jolies filles.
Où courent les garçons,
Et où les vagues se brisent sur eux.
Où...
Où...
Où...
Où, où...
Qu'est-ce qui t'est arrivé, juste du jazz !
Mon cœur a battu pour la première fois dans ma poitrine.
Soudainement, tu réalises que tu dois rêver...
Et moi, et moi, et moi, je veux te suivre là-bas.
Voilà comment ça arrive parfois,
Voilà comment ça arrive.
Tu pars pour toujours là-bas,
Où...