Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Это же жизнь

Это же жизнь

Солнцем день в первый раз
Вдруг твоих коснётся глаз,
В первый раз, в первый раз.
В первый раз вслед за ним
Ты захочешь стать другим,
Не таким, как сейчас.
За звёздами мир тянется вверх
И падает вновь.
Так это же жизнь, это же жизнь,
Это любовь!
Жить уметь, как летать,
Вспоминать и забывать,
И любить, и прощать.
Каждый день, новый день
Просто жить среди людей,
Быть добрей, быть добрей.
За звёздами мир тянется вверх
И падает вновь.
Так это же жизнь, это же жизнь,
Это любовь!

This is Life

The sun's first light of day
Suddenly touches your hair's ray,
For the first time, for the first time.
Following its lead, you'll find
A desire to leave the old behind,
Becoming someone new, not the same.
Beyond the stars, the world ascends,
And falls again, my friend.
This is life, this is life,
This is love!
To live is to fly, you see,
To remember and to let things be,
And to love, and to forgive, eternally.
Every day, a brand new start,
Simply living with an open heart,
To be kinder, kinder from the very start.
Beyond the stars, the world ascends,
And falls again, my friend.
This is life, this is life,
This is love!