Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Я так люблю тебя

Я так люблю тебя

Я ношу твое сердце
Ношу в своем сердце
И потому ты всегда со мной.
Я ищу тебя взглядом
И ты всегда рядом
Где бы ты ни был ангел мой.
Ведь небо и земля,
Это только ты,
Все мои мечты
О тебе одной!
Знаешь, я так люблю тебя,
Только тебя, так люблю тебя,
Никого как тебя, так люблю тебя,
И старый мир детских снов
Поднимется на крыльях ветров
И тайны далеких миров
Ошибаются вновь!
Я твое сердце ношу с собой!
Ты видишь сад облетает,
Душа улетает, мое сердце тает во мне самом.
Никогда не придашь ты,
Если спросишь однажды,
В ответ ты услышишь голос свой.
Ведь он живет во мне,
Он всегда со мной,
Все мои мечты
О тебе одной!

I Love You So

I carry your heart with me,
I carry it in my own heart,
And that's why you're always with me.
I search for you with my eyes,
And you're always by my side,
Wherever you may be, my angel.
For heaven and earth,
It's only you,
All my dreams,
Are about you alone!
You know, I love you so,
Only you, I love you so,
No one like you, I love you so,
And the old world of childhood dreams
Will rise on the wings of winds
And the secrets of distant worlds
Are mistaken again!
I carry your heart with me!
You see the garden shedding its leaves,
The soul takes flight, my heart melts within me.
You'll never betray,
If you ever ask,
In response you'll hear your own voice.
For it lives within me,
It's always with me,
All my dreams,
Are about you alone!