Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Я за тебя умру

Я за тебя умру

Je mourrais pour toi

Где найти любовь сильней?

Où trouver un amour plus fort ?

Мы были вместе столько дней

Nous avons passé tant de jours ensemble

От того лишь больней

C'est pourquoi la douleur est d'autant plus grande

Пусть моя душа в слезах

Que mon âme soit en larmes

Но эти слёзы на глазах

Mais ces larmes sur mes joues

Видеть вам я не дам

Je ne te les ferai pas voir

Я за тебя умру

Je mourrais pour toi

Посмотри в глаза мне, я не лгу

Regarde-moi dans les yeux, je ne mens pas

И скажи: "Я за тебя умру"

Et dis : "Je mourrais pour toi"

Только бы ты знала

Si seulement tu le savais

Что никто тебя не любит так, как я люблю

Que personne ne t'aime autant que moi

Я умру и глаза не скажут

Je mourrais et mes yeux ne le diraient pas

Я умру, если хочешь за тебя умру

Je mourrais, si tu le voulais, je mourrais pour toi

Только бы ты знала

Si seulement tu le savais

Что никто тебя не любит так, как я люблю

Que personne ne t'aime autant que moi

Ты живёшь в душе моей

Tu vis dans mon âme

Но только ночи всё длинней

Mais les nuits ne font que s'allonger

Я твержу - я сильней

Je me répète - je suis plus fort

Я за тебя умру

Je mourrais pour toi

Посмотри в глаза мне, я не лгу

Regarde-moi dans les yeux, je ne mens pas

И скажи: "Я за тебя умру"

Et dis : "Je mourrais pour toi"

Только бы ты знала

Si seulement tu le savais

Что никто тебя не любит так, как я люблю

Que personne ne t'aime autant que moi

Я умру

Je mourrais

Посмотри в глаза мне, я не лгу

Regarde-moi dans les yeux, je ne mens pas

Если хочешь за тебя умру

Si tu le voulais, je mourrais pour toi

Только бы ты знала

Si seulement tu le savais

Что никто тебя не любит так, как я люблю

Que personne ne t'aime autant que moi

Я за тебя умру

Je mourrais pour toi

Я умру

Je mourrais

Посмотри в глаза мне, я не лгу

Regarde-moi dans les yeux, je ne mens pas

И скажи: "Я за тебя умру"

Et dis : "Je mourrais pour toi"

Только бы ты знала

Si seulement tu le savais

Что никто тебя не любит так, как я люблю

Que personne ne t'aime autant que moi

Я за тебя умру

Je mourrais pour toi

Оцените перевод

Альбом

Влюбленный и безумно одинокий

1 Песня Черта ("Вечера на хуторе близ Диканьки")
2 Валентинов день
3 Мария-Магдалена
4 Шабада
5 Странные люди
6 Дай мне свободу
7 Моя Виктория
8 Сколько-сколько
9 Океан и пальма
10 Мсье Брошкин
11 Пупсик
12 Одиночество
13 Сочи
14 Радио-Бэйби

Еще альбомы