Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
Отпусти
меня
в
небо,
Let
me
go
into
the
sky,
Время
всё
решает
за
нас.
Time
decides
everything
for
us.
Некуда
бежать
по
пустым
переходам
Nowhere
to
run
through
empty
corridors,
И
чего-то
ждать
от
судьбы
безысходной,
And
nothing
to
expect
from
a
hopeless
fate,
Нет
пути
назад,
и
звонков
телефонных
There's
no
way
back,
and
no
phone
calls
Тоже
нет…
Either…
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
I
want
to
understand:
why
is
this
necessary?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
To
stand
under
your
window
and
walk
back
through
the
puddles
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
To
my
cold
house,
simply
to
come
Без
тебя…
Without
you…
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
I'm
letting
you
go,
into
the
dark
sky
Белые
ангелы
летают
без
меня.
White
angels
fly
without
me.
Не
успеваю
понять,
и
о
тебе
уже
не
знаю,
I
don't
have
time
to
understand,
and
I
don't
know
about
you
anymore,
Ведь
время
всё
решает
за
нас.
Because
time
decides
everything
for
us.
Пять
минут
- и
я
не
почувствую
боли.
Five
minutes
- and
I
won't
feel
the
pain.
Кто
разбил
любовь
холодной
душой?
Who
broke
love
with
a
cold
soul?
У
судьбы
своей
мы
тайну
попробуем
We'll
try
to
discover
the
secret
Узнать…
Of
our
fate…
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
I
want
to
understand:
why
is
this
necessary?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
To
stand
under
your
window
and
walk
back
through
the
puddles
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
To
my
cold
house,
simply
to
come
Без
тебя…
Without
you…
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю,
I'm
letting
you
go,
into
the
dark
sky
I
let
you
go,
Белые
ангелы
летают
без
меня.
White
angels
fly
without
me.
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю,
I
don't
have
time
to
say,
and
I
don't
know
about
you
anymore,
Ведь
время
всё
решает
за
нас.
Because
time
decides
everything
for
us.
Решает
за
нас,
Decides
for
us,
Всё
за
нас,
Everything
for
us,
Всё
за
нас…
Everything
for
us…
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю,
I'm
letting
you
go,
into
the
dark
sky
I
let
you
go,
Белые
ангелы
летают
без
меня.
White
angels
fly
without
me.
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю,
I
don't
have
time
to
say,
and
I
don't
know
about
you
anymore,
Ведь
время
всё
решает
за
нас.
Because
time
decides
everything
for
us.
Оцените перевод
1
Галки
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.