Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Я поднимаю свой бокал

Я поднимаю свой бокал

Я поднимаю свой бокал
Чтоб выпить за твоё здоровье
Но не вином хочу быть пьян
Хочу быть пьян твоей любовью
Слепая ревность мучит нас
Но отойдут пустые муки
И буду пьян я всякий раз
Когда сомкнутся наши руки
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Могу объехать много стран
Чтоб снова встретить твои руки
И я при встрече буду пьян
Я буду пьян концом разлуки
Я поднимаю свой бокал
Чтоб выпить за твое здоровье
Но не вином хочу быть пьян
Хочу быть пьян твоей любовью
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари

Je lève mon verre

Je lève mon verre
Pour boire à ta santé
Mais je ne veux pas être ivre du vin
Je veux être ivre de ton amour
La jalousie aveugle nous tourmente
Mais les tourments inutiles s'en iront
Et je serai ivre à chaque fois
Quand nos mains se serreront
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube
Je peux parcourir beaucoup de pays
Pour retrouver tes mains
Et je serai ivre à notre rencontre
Je serai ivre de la fin de notre séparation
Je lève mon verre
Pour boire à ta santé
Mais je ne veux pas être ivre du vin
Je veux être ivre de ton amour
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube
Regarde-moi dans les yeux avec tes yeux intelligents
Parle-moi avec des mots tendres
Pour que mon cœur tremble à nouveau, comme dans ma jeunesse
Pour que je reste ivre de toi jusqu'à l'aube