Текст и перевод песни Фир - Ночь

Ночь

Куплет 1: ФИР
Видимо небу не до нас...
Небу не до нас...
А помнишь на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумные бурные ночи.
От заката до рассвета, не больше метра.
Нас убивает с*кс, алкоголь, сигареты.
Мы где-то далеко, на облаках.
Чистая любовь, опасный кайф.
Снаружи лето, а внутри зима.
Я безнадёжно завис, но а ты независима.
Припев: ФИР
Не гони, не гони, не гони.
Прошу, не гони меня прочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне ещё одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Только ты, только ты, только ты.
Только ты мне сможешь помочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне всего одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Куплет 2: ФИР
Видимо небу не до нас...
Небу не до нас...
Холодный дым на твоих губах.
Давно затмил аромат Мадонны.
Палёный виски в моих руках.
Давно не редко, скорее норма
А помнишь на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумны бурные ночи.
Ты рядом, но там дале-дале-далеко.
Мне так неле-неле-нелегко.
Припев: ФИР
Не гони, не гони, не гони.
Прошу, не гони меня прочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне ещё одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Только ты, только ты, только ты.
Только ты мне сможешь помочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне всего одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.

Night

Verse 1:
It seems the sky doesn't care about us...
The sky doesn't care about us...
And remember the white nights on the azure shore.
Remember, how crazy and stormy the nights were.
From sunset to sunrise, no more than a meter apart.
Sex, alcohol, cigarettes are killing us.
We're somewhere far away, on the clouds.
Pure love, dangerous high.
Summer outside, but winter inside.
I'm hopelessly stuck, but you are independent.
Chorus:
Don't rush, don't rush, don't rush.
Please, don't chase me away.
Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi.
Give, give, give.
Give me one more night.
Ayayayay, ayayayay, ayayayay.
Only you, only you, only you.
Only you can help me.
Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi.
Give, give, give.
Give me just one night.
Ayayayay, ayayayay, ayayayay.
Verse 2:
It seems the sky doesn't care about us...
The sky doesn't care about us...
Cold smoke on your lips.
Has long eclipsed the scent of Madonna.
Burnt whiskey in my hands.
Not a rarity anymore, but rather the norm.
And remember the white nights on the azure shore.
Remember, how crazy and stormy the nights were.
You're close, but so far, far, far away.
It's so hard, hard, hard for me.
Chorus:
Don't rush, don't rush, don't rush.
Please, don't chase me away.
Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi.
Give, give, give.
Give me one more night.
Ayayayay, ayayayay, ayayayay.
Only you, only you, only you.
Only you can help me.
Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi, Oh-yo-yoi.
Give, give, give.
Give me just one night.
Ayayayay, ayayayay, ayayayay.