Текст и перевод песни Фир - Ночь

Ночь

Куплет 1: ФИР
Видимо небу не до нас...
Небу не до нас...
А помнишь на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумные бурные ночи.
От заката до рассвета, не больше метра.
Нас убивает с*кс, алкоголь, сигареты.
Мы где-то далеко, на облаках.
Чистая любовь, опасный кайф.
Снаружи лето, а внутри зима.
Я безнадёжно завис, но а ты независима.
Припев: ФИР
Не гони, не гони, не гони.
Прошу, не гони меня прочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне ещё одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Только ты, только ты, только ты.
Только ты мне сможешь помочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне всего одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Куплет 2: ФИР
Видимо небу не до нас...
Небу не до нас...
Холодный дым на твоих губах.
Давно затмил аромат Мадонны.
Палёный виски в моих руках.
Давно не редко, скорее норма
А помнишь на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумны бурные ночи.
Ты рядом, но там дале-дале-далеко.
Мне так неле-неле-нелегко.
Припев: ФИР
Не гони, не гони, не гони.
Прошу, не гони меня прочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне ещё одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.
Только ты, только ты, только ты.
Только ты мне сможешь помочь.
О-йо-йой, О-йо-йой, О-йо-йой.
Подари, подари, подари.
Подари мне всего одну ночь.
Аяяяй, аяяяй, аяяяй.

Nuit

Couplet 1: FIR
Apparemment, le ciel ne se soucie pas de nous...
Le ciel ne se soucie pas de nous...
Tu te souviens des nuits blanches sur l'azur ?
Tu te souviens des nuits folles et tumultueuses ?
Du coucher du soleil au lever du soleil, pas plus d'un mètre.
Le sexe, l'alcool, les cigarettes nous tuent.
On est quelque part au loin, sur les nuages.
L'amour pur, un plaisir dangereux.
L'été dehors, l'hiver à l'intérieur.
Je suis désespérément coincé, mais toi, tu es indépendante.
Refrain: FIR
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ne me chasse pas.
S'il te plaît, ne me chasse pas.
Oh-yo-yo, Oh-yo-yo, Oh-yo-yo.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi.
Offre-moi encore une nuit.
Ayyyy, ayyyy, ayyyy.
Toi seule, toi seule, toi seule.
Seule toi peux m'aider.
Oh-yo-yo, Oh-yo-yo, Oh-yo-yo.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi.
Offre-moi une seule nuit.
Ayyyy, ayyyy, ayyyy.
Couplet 2: FIR
Apparemment, le ciel ne se soucie pas de nous...
Le ciel ne se soucie pas de nous...
La fumée froide sur tes lèvres.
A longtemps éclipsé le parfum de Madonna.
Le whisky frelaté dans mes mains.
Ce n'est plus rare, c'est plutôt la norme.
Tu te souviens des nuits blanches sur l'azur ?
Tu te souviens des nuits folles et tumultueuses ?
Tu es près de moi, mais si loin, si loin, si loin.
C'est si difficile, si difficile, si difficile pour moi.
Refrain: FIR
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ne me chasse pas.
S'il te plaît, ne me chasse pas.
Oh-yo-yo, Oh-yo-yo, Oh-yo-yo.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi.
Offre-moi encore une nuit.
Ayyyy, ayyyy, ayyyy.
Toi seule, toi seule, toi seule.
Seule toi peux m'aider.
Oh-yo-yo, Oh-yo-yo, Oh-yo-yo.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi.
Offre-moi une seule nuit.
Ayyyy, ayyyy, ayyyy.