Дим - Фир перевод на немецкий

Дим

В затертих стінах звик розмовляти із самим собою
Та не знаходжу спільну мову бо до біса різні
Клята Любов чи доля так приймаю будь якою
Губляться лише маленькі люди в цьому великому місті

Так легко забути легко забити та здатись
Та ти ледве зможемо так легко собі зізнатись та
Брате треба обрати ці грати гнуться на практиці
Я підіймусь сьогодні щоб завтра знову зірватися

Я залишаю рідний дім там бачу тільки білий дим
Я по життю летів один неначе білий білий дим
Я залишаю рідний дім там бачу тільки білий дим
Я по життю летів один неначе білий білий дим

Поклич мене коли все зчухне зітліють ліхтарі
Роздивлятись разом серед ночі ті яскраві зорі
Поклич мене та я втічу від лікарів від поглинаючої сірої безодні

Від зламаних мрій від зв'язаних рук
Безглуздих надій та безнадійних думок
Біжимо та повертаємось у замкнутий кут де
Від нас лишиться згодом тільки білий димок

Я залишаю рідний дім там бачу тільки білий дим
Я по життю летів один неначе білий білий дим
Я залишаю рідний дім там бачу тільки білий дим
Я по життю летів один неначе білий білий дим

Dunst

In abgenutzten Wänden gewohnt, mit mir selbst zu sprechen
Doch ich finde keine gemeinsame Sprache, weil wir verdammt verschieden sind
Verfluchte Liebe oder Schicksal, ich akzeptiere es, wie es kommt
Nur kleine Leute verlieren sich in dieser großen Stadt

So leicht zu vergessen, leicht aufzugeben und sich zu ergeben
Aber du wirst es kaum schaffen, dir das so leicht einzugestehen und
Bruder, du musst wählen, diese Gitter verbiegen sich in der Praxis
Ich stehe heute auf, um morgen wieder abzustürzen

Ich verlasse mein Heim, dort sehe ich nur weißen Dunst
Ich flog allein durchs Leben, wie weißer, weißer Dunst
Ich verlasse mein Heim, dort sehe ich nur weißen Dunst
Ich flog allein durchs Leben, wie weißer, weißer Dunst

Ruf mich, wenn alles verblasst, die Laternen verglühen
Um gemeinsam mitten in der Nacht diese hellen Sterne zu betrachten
Ruf mich, und ich werde vor den Ärzten fliehen, vor dem verschlingenden grauen Abgrund

Vor zerbrochenen Träumen, vor gefesselten Händen
Sinnlosen Hoffnungen und hoffnungslosen Gedanken
Wir rennen und kehren zurück in eine geschlossene Ecke, wo
Von uns später nur ein weißes Rauchwölkchen übrig bleibt

Ich verlasse mein Heim, dort sehe ich nur weißen Dunst
Ich flog allein durchs Leben, wie weißer, weißer Dunst
Ich verlasse mein Heim, dort sehe ich nur weißen Dunst
Ich flog allein durchs Leben, wie weißer, weißer Dunst