Ніч - Фир перевод на немецкий

Ніч

Ніби то небу не до нас
Небу не до нас
Пам'ятаєш на лазурному білії ночі
Пам'ятаєш, як шалені ті бурхливі ночі
Від заходу до світанку, минають тижні
Нас вбиває секс, алкоголь, та все інше
Ти ніби одна в моїх думках
Кохання на межі, небезпечний кайф
Назовні літо, в душі зима
Я безнадійно зав'яз, ти, на жаль, не зав'язана

Не жени, не жени, не жени
Прошу, не жени мене геть
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши мені ще одну ніч
А яяя а яяя а яяяя
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти в силах допомогти
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши ще всього одну ніч
А яяя а яяя а яяяя

Ніби то небу не до нас
Небу не до нас
Холодний дим на твоїх вустах
Затьмарив той аромат Мадонни
Пелений віскі в моїх руках
Давно не рідкість скоріше норма
А пам'ятаєш на лазурному білії ночі
Пам'ятаєш, бурхливі ті шалені ночі
Ти подряд, але так дале дале-далеко
Мені так неле-неле-нелегко

Не жени, не жени, не жени
Прошу, не жени мене геть
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши мені ще одну ніч
А яяя а яяя а яяяя
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти зможеш мені допомогти
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши, ще всього одну ніч
А яяя а яяя а яяяя

Nacht

Als ob der Himmel nichts mit uns zu tun hätte
Der Himmel hat nichts mit uns zu tun
Erinnerst du dich, an der azurblauen Küste, weiße Nächte
Erinnerst du dich an diese verrückten, stürmischen Nächte
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, Wochen vergehen
Uns tötet Sex, Alkohol und alles andere
Du bist wie die Einzige in meinen Gedanken
Liebe am Rande, gefährlicher Rausch
Draußen ist Sommer, in der Seele Winter
Ich bin hoffnungslos verstrickt, du bist leider nicht gebunden

Treib mich nicht weg, treib mich nicht weg, treib mich nicht weg
Bitte, treib mich nicht fort
Oh jo jo, oh jo jo, oh jo jo, jo jo
Lass mir, lass mir, lass mir, lass mir noch eine Nacht
Ach ja ja, ach ja ja, ach ja ja ja
Nur du, nur du, nur du
Nur du kannst mir helfen
Oh jo jo, oh jo jo, oh jo jo, jo jo
Lass mir, lass mir, lass mir, lass mir nur noch eine einzige Nacht
Ach ja ja, ach ja ja, ach ja ja ja

Als ob der Himmel nichts mit uns zu tun hätte
Der Himmel hat nichts mit uns zu tun
Kalter Rauch auf deinen Lippen
Überschattet den Duft von Madonna
Abgestandener Whisky in meinen Händen
Längst keine Seltenheit, eher die Norm
Und erinnerst du dich, an der azurblauen Küste, weiße Nächte
Erinnerst du dich, stürmische, diese verrückten Nächte
Du bist in Reichweite, aber so fern, fern, fern
Es ist so schwer für mich, schwer, schwer

Treib mich nicht weg, treib mich nicht weg, treib mich nicht weg
Bitte, treib mich nicht fort
Oh jo jo, oh jo jo, oh jo jo, jo jo
Lass mir, lass mir, lass mir, lass mir noch eine Nacht
Ach ja ja, ach ja ja, ach ja ja ja
Nur du, nur du, nur du
Nur du kannst mir helfen
Oh jo jo, oh jo jo, oh jo jo, jo jo
Lass mir, lass mir, lass mir, lass mir, nur noch eine einzige Nacht
Ach ja ja, ach ja ja, ach ja ja ja