Текст и перевод песни Фир - Ніч

Ніч

Ніби то небу не до нас
Небу не до нас
Пам'ятаєш на лазурному білії ночі
Пам'ятаєш, як шалені ті бурхливі ночі
Від заходу до світанку, минають тижні
Нас вбиває секс, алкоголь, та все інше
Ти ніби одна в моїх думках
Кохання на межі, небезпечний кайф
Назовні літо, в душі зима
Я безнадійно зав'яз, ти, на жаль, не зав'язана

Не жени, не жени, не жени
Прошу, не жени мене геть
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши мені ще одну ніч
А яяя а яяя а яяяя
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти в силах допомогти
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши ще всього одну ніч
А яяя а яяя а яяяя

Ніби то небу не до нас
Небу не до нас
Холодний дим на твоїх вустах
Затьмарив той аромат Мадонни
Пелений віскі в моїх руках
Давно не рідкість скоріше норма
А пам'ятаєш на лазурному білії ночі
Пам'ятаєш, бурхливі ті шалені ночі
Ти подряд, але так дале дале-далеко
Мені так неле-неле-нелегко

Не жени, не жени, не жени
Прошу, не жени мене геть
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши мені ще одну ніч
А яяя а яяя а яяяя
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти зможеш мені допомогти
О йойой о йойой о йойой йо йой
Залиши, залиши, залиши, залиши, ще всього одну ніч
А яяя а яяя а яяяя

Nuit

Comme si le ciel se fichait de nous
Le ciel se fiche de nous
Tu te souviens, ces nuits blanches azurées
Tu te souviens, ces nuits folles et turbulentes
Du coucher du soleil à l'aube, les semaines passent
Le sexe, l'alcool et tout le reste nous tuent
Tu es comme la seule dans mes pensées
L'amour à la limite, un plaisir dangereux
L'été dehors, l'hiver dans mon âme
Je suis désespérément accro, toi, malheureusement, tu ne l'es pas

Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ne me chasse pas
Je t'en prie, ne me chasse pas
Oh oh oh oh oh oh
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi encore une nuit
Et moiiii et moiiii et moiiii
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Seulement toi peux m'aider
Oh oh oh oh oh oh
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi juste une nuit de plus
Et moiiii et moiiii et moiiii

Comme si le ciel se fichait de nous
Le ciel se fiche de nous
La fumée froide sur tes lèvres
A obscurci le parfum de Madonna
Du whisky trouble dans mes mains
Ce n'est plus rare, c'est plutôt la norme
Tu te souviens, ces nuits blanches azurées
Tu te souviens, ces nuits folles et turbulentes
Tu es à côté, mais si loin, si loin, si loin
C'est si dur, si dur, si dur pour moi

Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ne me chasse pas
Je t'en prie, ne me chasse pas
Oh oh oh oh oh oh
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi encore une nuit
Et moiiii et moiiii et moiiii
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Seulement toi peux m'aider
Oh oh oh oh oh oh
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi juste une nuit de plus
Et moiiii et moiiii et moiiii