Тала, Тала - Фирдус Тямаев перевод на немецкий

Тала, Тала

Сандугачлар ияләшкән су эчәргә миләштән
Кайгыларым бетәр иде сине куреп сөйләшсәм
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Агыйделгә басма салдым каенын сайлап кына
Яннарыңа барыр идем кош булып сайрап кына
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Агыйделкәйне кичкәндә, җырлыйм ишкәк ишкәндә
Өзелә үзәк, яна йөрәк, җаныем искә төшкәндә
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
(эх, тала, тала, тала)
(яна минем йөрәгем)
(эх, тала, тала, тала)
(яна минем йөрәгем)
(эх, тала, тала, тала)
(яна минем йөрәгем)
(эх, тала, тала, тала)
(яна минем йөрәгем)
Агыйдел суы тирбәлә уртасында сал булса
Суга салсаң, калкып чыгар безгә насыйп яр булса
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?
(эх, тала, тала, тала)
(эх, тала, тала, тала)

Zieht, Zieht

Die Nachtigallen haben sich daran gewöhnt, aus der Eberesche Wasser zu trinken
Meine Sorgen würden enden, wenn ich dich sehen und mit dir sprechen könnte
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Ich habe eine Brücke über den Fluss Agidel gebaut, habe sorgfältig das Birkenholz ausgewählt
Ich würde zu dir fliegen, singend wie ein Vogel
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Wenn ich den Agidel überquere, singe ich, während ich rudere
Mein Herz zerreißt, mein Herz brennt, wenn ich an meine Liebste denke
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
(Ach, zieht, zieht, zieht)
(Mein Herz brennt)
(Ach, zieht, zieht, zieht)
(Mein Herz brennt)
(Ach, zieht, zieht, zieht)
(Mein Herz brennt)
(Ach, zieht, zieht, zieht)
(Mein Herz brennt)
Das Wasser des Agidel wiegt sich, wenn in seiner Mitte ein Floß ist
Wenn du es ins Wasser wirfst, wird es auftauchen, wenn uns ein Schicksalspartner bestimmt ist
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Ach, zieht, zieht, zieht, zieht in meinen beiden Armen
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
Warum zieht es, warum brennt mein Herz so?
(Ach, zieht, zieht, zieht)
(Ach, zieht, zieht, zieht)