Текст и перевод песни Фируза - Эни кадере

Эни кадере

Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Мин рәхмәтле әнкәй барына

Any Kadere (Mother's Value)

From my mother's pensive gaze,
I see her past life unfold.
From my mother's pensive gaze,
I see her past life unfold.
Tested by grief and sorrow,
Her difficult, bitter fate.
Tested by grief and sorrow,
Her difficult, bitter fate.
From my mother's warm hands,
I feel the warmth of her heart.
From my mother's warm hands,
I feel the warmth of her heart.
In those hands, cherished, I listened and grew,
To the most melodious of lullabies.
In those hands, cherished, I listened and grew,
To the most melodious of lullabies.
The faith instilled with your breast milk,
Protects me on my life's path.
The faith instilled with your breast milk,
Protects me on my life's path.
May your kindness return a thousandfold,
I pray at the dawn of each day.
May your kindness return a thousandfold,
I pray at the dawn of each day.
I'm grateful, Mother, for everything.