Эни кадере - Фируза перевод на французский

Эни кадере

Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Мин рәхмәтле әнкәй барына

Quelle valeur

Dans le regard pensif de ma mère
Je vois sa vie passée
Dans le regard pensif de ma mère
Je vois sa vie passée
Marquée par le chagrin et la souffrance
Son destin difficile et amer
Marquée par le chagrin et la souffrance
Son destin difficile et amer
Dans les mains chaudes de ma mère
Je sens la chaleur de son cœur
Dans les mains chaudes de ma mère
Je sens la chaleur de son cœur
Dans ces mains, j'ai grandi en frissonnant, en écoutant
Les plus belles berceuses
Dans ces mains, j'ai grandi en frissonnant, en écoutant
Les plus belles berceuses
La foi imprégnée de ton lait maternel
Me protège sur mon chemin de vie
La foi imprégnée de ton lait maternel
Me protège sur mon chemin de vie
Que ta bonté me revienne mille fois
Je prie à chaque aube nouvelle
Que ta bonté me revienne mille fois
Je prie à chaque aube nouvelle
Je suis reconnaissante, maman, pour tout