Бесследно - Флорида перевод на английский

Бесследно

Я, однажды, услышала
Песню с грустной мелодией.
Ноты тихо шептали в ней
О том, о чём
Раньше просто не думала,
О далёком и красочном,
Что следа не оставила
Нигде, ни в чём.
Всё проходит, бесследно...
Но, несомненно,
В памяти лица.
В памяти - чувства.
В памяти - боль.
Всё проходит, бесследно...
Но, не заметно,
Боль отступает
И, остаётся, только - любовь
К тем, кто был рядом когда-то,
К тем, кто был дорог тогда.
Эпизоды сменяются.
Их герои так нравятся.
Но, сюжет новой серии,
Уже - без них.
Солнце в небе рождается.
Звёзды преображаются.
Для героев блистательных,
Уже, других.
Всё проходит, бесследно...
Но, несомненно,
В памяти лица.
В памяти - чувства.
В памяти - боль.
Всё проходит, бесследно...
Но, не заметно
Боль отступает
И, остаётся, только - любовь
К тем, кто был рядом когда-то,
К тем, кто был дорог, тогда.
Всё проходит, бесследно...
Но, несомненно,
В памяти лица.
В памяти - чувства.
В памяти - боль.
Всё проходит, бесследно...
Но, не заметно,
Боль отступает
И, остаётся, только - любовь.
Но, всё проходит, бесследно.

Gone Without A Trace

I once listened
A song with a sad melody.
The notes whispered to me
About something
I had never thought about,
About something distant and colorful,
Something that left no trace
Nowhere, or in anything.
Everything passes, without a trace...
But undoubtedly,
Faces in my memory.
Feelings in my memory.
Pain in my memory.
Everything passes, without a trace...
But quietly,
The pain recedes,
And all that remains is love
For those who were there once,
For those who were so dear then.
The episodes fade away.
Their characters were so charming.
But in the story of a new episode,
They are no longer there.
The sun is reborn in the sky.
The stars change.
For the glorious characters,
Others.
Everything passes, without a trace...
But undoubtedly,
Faces in my memory.
Feelings in my memory.
Pain in my memory.
Everything passes, without a trace...
But quietly,
The pain recedes,
And all that remains is love
For those who were there once,
For those who were so dear, then.
Everything passes, without a trace...
But undoubtedly,
Faces in my memory.
Feelings in my memory.
Pain in my memory.
Everything passes, without a trace...
But quietly,
The pain recedes,
And all that remains is love.
But everything passes, without a trace.