Игра на выживание - Флорида перевод на французский

Игра на выживание

Игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые растают

Люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою стирают

Ты считаешь, что в игре давно
Но открыв глаза можно видеть, что играют тобой
Что давно за нас все решено, предначертано
Нету шансов сделать выбор другой

Расставлены силки в кварталах городских
Иллюзий никаких нет, все исчезает!

Там где игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые растают

Прям здесь люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою стирают

Гайкой в их системе проще жить
Наш незримый плен не дает понять, что что-то не так
Но как прежде по течению плыть не сумеют все
Ведь для нас придуман новый формат

Расставлены силки в кварталах городских
Иллюзий никаких нет, все исчезает

Там, где игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые растают

Прям здесь люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою стирают

Тебе не выйти из неё, здесь не твоя игра
Тебе судьбу не изменить, ведь всё решили за тебя
И раньше большего хотелось - ты умел мечтать
Сейчас ты точно знаешь, что не стоит чуда ждать

Не стоит чуда ждать от них, ведь чудо есть в тебе
И ты борись, ведь ты врагов осилить можешь лишь в борьбе
И пусть не можешь ты один систему поменять
Зато ты можешь сам движенью импульс задавать

Там, где игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые растают

Прям здесь люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою стирают

Там, где игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые растают

Прям здесь люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою стирают

Jeu de survie

Le jeu est un jeu de survie
Raye tes désirs
Laisse tes rêves vides fondre

Des gens d'une autre pâte
Font tranquillement de la place
Je sens qu'on nous efface, toi et moi

Tu crois être dans le jeu depuis longtemps
Mais en ouvrant les yeux, tu peux voir qu'on joue avec toi
Que tout est déjà décidé pour nous, prédestiné
Il n'y a aucune chance de faire un autre choix

Des pièges sont tendus dans les quartiers de la ville
Aucune illusion, tout disparaît!

Là où le jeu est un jeu de survie
Raye tes désirs
Laisse tes rêves vides fondre

Juste ici, des gens d'une autre pâte
Font tranquillement de la place
Je sens qu'on nous efface, toi et moi

C'est plus facile de vivre comme un rouage dans leur système
Notre captivité invisible nous empêche de comprendre que quelque chose ne va pas
Mais personne ne pourra plus suivre le courant comme avant
Car un nouveau format a été conçu pour nous

Des pièges sont tendus dans les quartiers de la ville
Aucune illusion, tout disparaît

Là où le jeu est un jeu de survie
Raye tes désirs
Laisse tes rêves vides fondre

Juste ici, des gens d'une autre pâte
Font tranquillement de la place
Je sens qu'on nous efface, toi et moi

Tu ne peux pas en sortir, ce n'est pas ton jeu
Tu ne peux pas changer ton destin, car tout a été décidé pour toi
Avant, tu voulais plus - tu savais rêver
Maintenant, tu sais avec certitude qu'il ne faut pas attendre de miracle

Il ne faut pas attendre de miracle d'eux, car le miracle est en toi
Et bats-toi, car tu ne peux vaincre tes ennemis que dans le combat
Et même si tu ne peux pas changer le système tout seul
Tu peux au moins donner l'impulsion au mouvement

Là où le jeu est un jeu de survie
Raye tes désirs
Laisse tes rêves vides fondre

Juste ici, des gens d'une autre pâte
Font tranquillement de la place
Je sens qu'on nous efface, toi et moi

Là où le jeu est un jeu de survie
Raye tes désirs
Laisse tes rêves vides fondre

Juste ici, des gens d'une autre pâte
Font tranquillement de la place
Je sens qu'on nous efface, toi et moi