Схожу с ума - Флорида перевод на французский

Схожу с ума

В городе одни.
Ночь уже давно.
Столик на двоих.
Красное вино.
Ты, наверное, лучший из мужчин.
Ты наркотик мой, мой адреналин.
Окунаюсь я в омут с головой.
Всё меняется, если ты со мной.
Этот серый мир просто и легко
Превращается в яркое кино.
Взгляд твой как в небе заря!
Голос твой самый родной!
Я кричу что люблю,
Люблю тебя я!
Знаешь, и кажется я
Заболеваю тобой!
Я кричу! Я пою!
Люблю тебя я!
Я люблю! Я люблю!
Схожу с ума я!
Я кричу! Я пою!
Люблю тебя я!
Я люблю! Я люблю!
Схожу с ума я!
А мои друзья
Говорят что я
Стала вдруг совсем не доступная.
Время всё с тобой
Провожу своё,
Что околдовал сердце ты моё.
Может их слова вовсе не пустяк?
Может быть нельзя увлекаться так?
Лучше быть с тобой
Или быть собой?
Только всё равно выбор не за мной.
Взгляд твой как в небе заря!
Голос твой самый родной!
Я кричу что люблю,
Люблю тебя я!
Знаешь, и, кажется, я
Заболеваю тобой!
Я кричу! Я пою!
Люблю тебя я!
Я люблю! Я люблю!
Схожу с ума я!
Я кричу! Я пою!
Люблю тебя я!
Я люблю! Я люблю!
Схожу с ума я!
Взгляд твой как в небе заря!
Голос твой самый родной!
Я кричу что люблю,
Люблю тебя я!
Знаешь, и, кажется, я
Заболеваю тобой!

Je deviens folle

Nous sommes seuls dans la ville.
La nuit est déjà tombée.
Une table pour deux.
Du vin rouge.
Tu es probablement le meilleur des hommes.
Tu es ma drogue, mon adrénaline.
Je plonge tête baissée dans le gouffre.
Tout change quand tu es avec moi.
Ce monde gris est si facile
Devenir un film brillant.
Ton regard comme une aurore dans le ciel !
Ta voix, la plus chère !
Je crie que je t'aime,
Je t'aime !
Tu sais, il me semble
Que je tombe malade de toi !
Je crie ! Je chante !
Je t'aime !
J'aime ! J'aime !
Je deviens folle !
Je crie ! Je chante !
Je t'aime !
J'aime ! J'aime !
Je deviens folle !
Mes amis
Disent que je
Suis devenue inaccessible.
Je passe tout mon temps
Avec toi,
Tu as ensorcelé mon cœur.
Peut-être leurs paroles ne sont-elles pas vaines ?
Peut-être ne faut-il pas s'emballer autant ?
Vaut-il mieux être avec toi
Ou être moi-même ?
Mais de toute façon, le choix n'est pas le mien.
Ton regard comme une aurore dans le ciel !
Ta voix, la plus chère !
Je crie que je t'aime,
Je t'aime !
Tu sais, il me semble
Que je tombe malade de toi !
Je crie ! Je chante !
Je t'aime !
J'aime ! J'aime !
Je deviens folle !
Je crie ! Je chante !
Je t'aime !
J'aime ! J'aime !
Je deviens folle !
Ton regard comme une aurore dans le ciel !
Ta voix, la plus chère !
Je crie que je t'aime,
Je t'aime !
Tu sais, il me semble
Que je tombe malade de toi !