Беда - Форум перевод на французский

Беда

Ты посмотрела нежным взглядом
Меня улыбкой опьяня Ещё вчера мы были рядом
И вот уходишь от меня
Тобою болен, сердцем болен
Никто ни в силах мне помочь
Гляжу на небо голубое
А вижу ночь, одну лишь ночь

Кусаю губы и молчу
Ещё немного - закричу
Так вот такая ты беда

Куда уходишь ты, куда
Любовь моя

Нет для любви моей законов,
С тобой о разном говорим.
Всего себя отдам с поклоном,
Прими хотя бы взгляд один.
Ты неземная и земная,
Рассвет и ночь в тебе слились.
Ах, эта песня несмешная,
Но если хочешь - улыбнись

Кусаю губы и молчу
Ещё немного - закричу
Так вот такая ты беда

Куда уходишь ты, куда

Кусаю губы и молчу
Ещё немного - закричу
Так вот такая ты беда

Куда уходишь ты, куда
Любовь моя

Détresse

Tu m'as regardé d'un regard tendre
M'enivrant de ton sourire Hier encore, nous étions côte à côte
Et voilà que tu t'éloignes de moi
Je suis malade de toi, malade de cœur
Personne ne peut m'aider
Je regarde le ciel bleu
Et je ne vois que la nuit, rien que la nuit

Je me mords les lèvres et je me tais
Encore un peu et je crierai
Te voilà donc, la détresse

Où vas-tu, où vas-tu
Mon amour

Il n'y a pas de lois pour mon amour
Je te parle de tout et de rien
Je te donnerai tout avec révérence
Accepte au moins un regard
Tu es céleste et terrestre
L'aube et la nuit se confondent en toi
Ah, cette chanson n'est pas drôle
Mais si tu veux, souris

Je me mords les lèvres et je me tais
Encore un peu et je crierai
Te voilà donc, la détresse

Où vas-tu, où vas-tu

Je me mords les lèvres et je me tais
Encore un peu et je crierai
Te voilà donc, la détresse

Où vas-tu, où vas-tu
Mon amour