Текст и перевод песни Франкарди - Вальс - Remastered

Вальс - Remastered

Небо холодными серыми тучами давит уже в виски
Жадно глотая воздух, стирая слёзы, идём ко дну
Мы никогда ещё не были так бесконечно с тобою близки
Фразы короче и мысли неточные – кажется, мы в плену

Море тяжёлыми волнами-тоннами бьёт по моим ушам
Между ударами слабыми парами прячем себя от них
Мы оказались брошены к берегу непримиримых стран
Солнце не скоро и утренний город недружелюбно тих

Если бы только можно вернуться, переписать следы
Видеть чуть дальше, думать пораньше и знать наперёд ходы
Всё в одночасье, бьёмся на части, безрезультатно, увы
Из миллионов нелепых событий скомкан финал игры

Ветер колючими острыми иглами режет мои глаза
Не отвернуться и не проснуться, слёзы задушат в миг
Медленно катимся, не обращая внимания на тормоза
Без ускорения, снова сомнения, голос сорвётся в крик

Время пустыми часами-минутами, тянется как смола
Дни в ожидании словно в прощании, письма своей судьбе
И в оправдание собственной слабости ищем опять слова
Не находя, оставляем, решаем сдаваться самим себе

Двери открыли и холод пустили, и в лёгких отравлен газ
Жаль, но не учат эти ошибки, время не лечит на раз
Нас удалили с экранов радаров, стихли поп-рок и джаз
Не добивая четвёртых ударов, ты перешёл на вальс

Waltz - Remastered

The sky, with cold grey clouds, presses down upon my temples
Gasping for air, wiping away tears, we sink to the bottom
We've never been so endlessly close, you and I
Shorter phrases, imprecise thoughts – it seems we're captive

The sea, with heavy waves, tons of them, beats against my ears
Between the weak, vaporous blows, we hide ourselves from them
We've been cast ashore on the banks of irreconcilable lands
The sun won't rise soon, and the morning city is unfriendly and silent

If only we could go back, rewrite our tracks
See a little further, think a little sooner, know the moves ahead of time
All at once, we shatter, fruitlessly, alas
Out of millions of absurd events, the game's ending is crumpled

The wind, with sharp, prickly needles, cuts into my eyes
I can't turn away, can't wake up, tears will choke me in an instant
We roll slowly, ignoring the brakes
Without acceleration, doubts again, my voice will break into a scream

Time, with its empty hours and minutes, stretches like tar
Days spent waiting, as if in farewell, letters to my fate
And to justify my own weakness, I search again for words
Finding none, I leave them, I decide to surrender to myself

We opened the doors and let the cold in, and the gas is poisoned in my lungs
It's a pity, but these mistakes don't teach, time doesn't heal at once
We've been removed from the radar screens, pop-rock and jazz have fallen silent
Not landing the fourth blow, you switched to a waltz