Когда ты вернёшься - Франкарди перевод на французский

Когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься как будто впервые
Оставив за дверью чужие огни
Пройдут снегопады, ветра грозовые
Холодные ночи, дождливые дни

Когда ты вернёшься как будто случайно
Сквозь бури, обманы и тысячи лет
Откроем друг другу вчерашние тайны
И что-то покрепче, и выключим свет

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься, застыв на пороге
Дрянную погоду и пробки кляня
Я буду уставшим, одним из немногих
Я буду нетрезвым и ждать сентября

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься откроют границы
Исчезнут обиды, печали и грусть
Подёрнется небо и в это мгновенье
Я тоже к тебе непременно вернусь

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Quand tu reviendras

Quand tu reviendras comme la première fois
Laissant derrière la porte les lumières étrangères
Passeront les chutes de neige, les vents orageux
Les nuits froides, les jours pluvieux

Quand tu reviendras comme par hasard
À travers les tempêtes, les mensonges et les milliers d'années
Nous nous révélerons les secrets d'hier
Et quelque chose de plus fort, et nous éteindrons la lumière

Quand tu reviendras
Quand tu reviendras, tu reviendras à moi
Quand tu reviendras, quand tu reviendras

Quand tu reviendras, figée sur le seuil
Maudissant le mauvais temps et les embouteillages
Je serai fatigué, l'un des rares
Je serai ivre et j'attendrai septembre

Quand tu reviendras
Quand tu reviendras, tu reviendras à moi
Quand tu reviendras, quand tu reviendras

Quand tu reviendras, les frontières s'ouvriront
Disparaîtront les offenses, les peines et la tristesse
Le ciel se couvrira et à cet instant
Moi aussi je reviendrai certainement à toi

Quand tu reviendras
Quand tu reviendras, tu reviendras à moi
Quand tu reviendras, quand tu reviendras