Мальчишка из детства - Freestyle feat. Нина Кирсо перевод на немецкий

Мальчишка из детства

Пусть будет так,
И ты своей женою
Её при всех назвал,
Уже для вас,
А не для нас с тобою,
Мендельсон прозвучал.
Несут цветы и произносят тосты Друзья тебе и ей,
Она жена,
А я всего лишь гостья
На свадьбе на твоей.

Мой мальчишка из детства, прощай,
Мой далёкий, единственный, милый,
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила.
Мой мальчишка из детства, как жаль,

Не для нас эти белые розы,
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы.

Как сладок сон,
Как горько пробужденье,
Куда исчезли вдруг
Слова любви, цветы на день рожденья,
Жадность губ, нежность рук.
Прошла любовь, и знаю я, что поздно
Теперь жалеть о ней,
Но горько мне,
Что я всего лишь гостья
На свадьбе на твоей.

Мой мальчишка из детства, прощай,
Мой далёкий, единственный, милый,
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила.
Мой мальчишка из детства, как жаль,
Не для нас эти белые розы,
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы.

Мой мальчишка из детства, прощай,
Мой далёкий, единственный, милый,
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила.
Мой мальчишка из детства, как жаль,
Не для нас эти белые розы,
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы.

Junge aus meiner Kindheit

Lass es so sein,
Und du hast sie deine Frau
Vor allen genannt,
Schon für euch,
Nicht für uns beide,
Ist Mendelssohn erklungen.
Freunde bringen Blumen und sprechen Toasts auf dich und sie aus,
Sie ist die Ehefrau,
Und ich bin nur ein Gast
Auf deiner Hochzeit.

Mein Junge aus der Kindheit, leb wohl,
Mein ferner, einziger, lieber,
Ich bitte um nichts, nur wisse,
Dass ich dich geliebt habe.
Mein Junge aus der Kindheit, wie schade,

Nicht für uns sind diese weißen Rosen,
Verzeih mir meine Trauer und meinen Kummer,
Verzeih mir diese Tränen.

Wie süß der Traum,
Wie bitter das Erwachen,
Wohin verschwanden plötzlich
Die Worte der Liebe, Blumen zum Geburtstag,
Die Gier der Lippen, die Zärtlichkeit der Hände.
Die Liebe ist vorbei, und ich weiß, es ist zu spät,
Jetzt um sie zu trauern,
Aber es tut mir weh,
Dass ich nur ein Gast bin
Auf deiner Hochzeit.

Mein Junge aus der Kindheit, leb wohl,
Mein ferner, einziger, lieber,
Ich bitte um nichts, nur wisse,
Dass ich dich geliebt habe.
Mein Junge aus der Kindheit, wie schade,
Nicht für uns sind diese weißen Rosen,
Verzeih mir meine Trauer und meinen Kummer,
Verzeih mir diese Tränen.

Mein Junge aus der Kindheit, leb wohl,
Mein ferner, einziger, lieber,
Ich bitte um nichts, nur wisse,
Dass ich dich geliebt habe.
Mein Junge aus der Kindheit, wie schade,
Nicht für uns sind diese weißen Rosen,
Verzeih mir meine Trauer und meinen Kummer,
Verzeih mir diese Tränen.