Текст и перевод песни Фристайл - Ах какая женщина
В
шумном
зале
ресторана
Dans
la
salle
animée
du
restaurant
Средь
веселья
и
обмана
Au
milieu
du
plaisir
et
de
la
tromperie
Пристань
загулявшего
поэта
Le
quai
du
poète
qui
s'est
promené
Возле
столика
напротив
Près
de
la
table
en
face
de
toi
Ты
сидишь
вполоборота
Tu
es
assis
à
moitié
tourné
Вся
в
луче
ночного
света
Tout
en
étant
baigné
de
la
lumière
de
la
nuit
Так
само
случилось
вдруг
C'est
arrivé
si
soudainement
Что
слова
сорвались
с
губ
Que
les
mots
ont
jailli
de
mes
lèvres
Закружило
голову
хмельную
Ma
tête
ivre
tournait
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Пол
не
чуя
под
собою
Je
ne
sens
pas
le
sol
sous
mes
pieds
Между
небом
и
землёю
Entre
le
ciel
et
la
terre
Как
во
сне
с
тобой
танцую
Je
danse
avec
toi
comme
dans
un
rêve
Аромат
духов
так
манит
Le
parfum
de
ton
parfum
est
si
attrayant
Опьяняет
и
дурманит
Il
m'enivre
et
me
rend
folle
Ах,
как
сладко
в
нём
тону
я
Oh,
comme
je
me
noie
délicieusement
dedans
Так
близки
наши
тела
Nos
corps
sont
si
proches
И
безумные
слова
Et
les
mots
fous
Без
стыда
тебе
шепчу
я
Je
te
les
murmure
sans
honte
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Ты
уйдёшь
с
другим,
я
знаю
Tu
partiras
avec
un
autre,
je
le
sais
Он
тебя
давно
ласкает
Il
te
caresse
depuis
longtemps
И
тебя
домой
не
провожу
я
Et
je
ne
te
ramènerai
pas
à
la
maison
Жжёт
в
груди
сильней
огня
Ça
brûle
dans
ma
poitrine
plus
fort
que
le
feu
Не
моя
ты,
не
моя
Tu
n'es
pas
à
moi,
tu
n'es
pas
à
moi
Так
зачем
же
я
ревную?
Alors
pourquoi
suis-je
jalouse ?
Сколько
ж
нужно
мне
вина
Combien
de
vin
ai-je
besoin
Чтоб
из
памяти
прогнать
Pour
oublier
И
забыть
мечту
свою
шальную
Et
oublier
mon
rêve
fou
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Ах,
какая
женщина,
какая
женщина
Oh,
quelle
femme,
quelle
femme
Мне
б
такую
J'aimerais
en
avoir
une
comme
toi
Оцените перевод
1
Снится мне деревня
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.