Текст и перевод песни Фристайл - Больно мне больно
Этой
ночью
в
спящем
городе
Cette
nuit
dans
la
ville
endormie
Ветер
бьется
черной
птицей
Le
vent
bat
comme
un
oiseau
noir
Пусто
в
доме
мне
и
холодно
C'est
vide
et
froid
dans
ma
maison
И
до
поздних
звезд
не
спится
Et
je
ne
peux
pas
dormir
jusqu'aux
étoiles
tardives
Упаду
в
объятья
темноты
Je
vais
tomber
dans
les
bras
des
ténèbres
И
пойду,
пути
не
зная
Et
je
vais
partir,
ne
connaissant
pas
le
chemin
Виновата
в
этом
только
ты
C'est
de
ta
faute
Только
ты,
только
ты
Seulement
toi,
seulement
toi
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
унять
эту
злую
боль
Je
ne
peux
pas
calmer
cette
douleur
méchante
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Умирает
любовь
L'amour
meurt
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
могу
удержать
я
слез
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
larmes
Черный
ветер
на
крыльях
разлук
Le
vent
noir
sur
les
ailes
des
séparations
Мое
счастье
унес
A
emporté
mon
bonheur
Ты
разбила
мое
сердце
Tu
as
brisé
mon
cœur
И
осколки
разбросала
Et
tu
as
éparpillé
les
morceaux
Ты
всегда
была
моей
звездой
Tu
as
toujours
été
mon
étoile
А
теперь
чужою
стала
Et
maintenant
tu
es
devenue
une
étrangère
Отпустил
тебя,
смирясь
с
судьбой
Je
t'ai
laissé
partir,
me
résignant
au
destin
Я
на
все
четыре
стороны
Je
suis
dans
toutes
les
directions
И
кружатся
над
моей
бедой
Et
tournent
au-dessus
de
ma
misère
Вороны,
вороны
Les
corbeaux,
les
corbeaux
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
унять
эту
злую
боль
Je
ne
peux
pas
calmer
cette
douleur
méchante
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Умирает
любовь
L'amour
meurt
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
могу
удержать
я
слез
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
larmes
Черный
ветер
на
крыльях
разлук
Le
vent
noir
sur
les
ailes
des
séparations
Мое
счастье
унес
A
emporté
mon
bonheur
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
унять
эту
злую
боль
Je
ne
peux
pas
calmer
cette
douleur
méchante
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Умирает
любовь
L'amour
meurt
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
унять
эту
злую
боль
Je
ne
peux
pas
calmer
cette
douleur
méchante
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Умирает
любовь
L'amour
meurt
Больно
мне,
больно
J'ai
mal,
j'ai
mal
Не
могу
удержать
я
слез
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
larmes
Черный
ветер
на
крыльях
разлук
Le
vent
noir
sur
les
ailes
des
séparations
Мое
счастье
унес
A
emporté
mon
bonheur
Оцените перевод
1
Снится мне деревня
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.