Текст и перевод песни Фристайл - Букет бумажных роз

Букет бумажных роз

Ну вот и всё, ты уезжаешь, прощай
Помнить меня не надо, не обещай
Видно и вправду случайной была наша встреча
Ты так решил, ну что же, пусть будет так
Спрятать слезинку сумею в глазах
И поцелуй твой прощальный горчит на губах

Букет бумажных роз, жёлтых, как листопад
Букет бумажных роз ты даришь, пряча взгляд
Погасла наша звезда, и счастье не сбылось
Не зацветёт никогда букет бумажных роз

Память о прошлом перечеркнуть
Смогу наверно когда-нибудь
Но к сожаленью не вянут бумажные розы
Пусть отцвела, завяла наша любовь
И никогда мы не встретимся вновь
Так почему мне уснуть по ночам не даёт?

Букет бумажных роз, жёлтых как листопад
Букет бумажных роз ты даришь, пряча взгляд
Погасла наша звезда, и счастье не сбылось
Не зацветёт никогда букет бумажных роз

Букет бумажных роз, жёлтых как листопад
Букет бумажных роз ты даришь, пряча взгляд
Погасла наша звезда, и счастье не сбылось
Не зацветёт никогда букет бумажных роз

Un bouquet de roses en papier

Voilà, tu pars, au revoir
N'essaie pas de te rappeler de moi, ne le promets pas
Notre rencontre était vraiment fortuite, apparemment
C'est ce que tu as décidé, eh bien, que cela soit ainsi
Je réussirai à cacher une larme dans mes yeux
Et ton baiser d'adieu a un goût amer sur mes lèvres

Un bouquet de roses en papier, jaunes comme les feuilles mortes
Un bouquet de roses en papier que tu offres en cachant ton regard
Notre étoile s'est éteinte, et le bonheur n'a pas été réalisé
Ce bouquet de roses en papier ne fleurira jamais

Je pourrai peut-être effacer le souvenir du passé
Un jour, je le pourrai peut-être
Mais malheureusement, les roses en papier ne fanent pas
Que notre amour se soit fané, que notre amour soit mort
Et que nous ne nous rencontrerons jamais plus
Alors pourquoi ne puis-je pas dormir la nuit ?

Un bouquet de roses en papier, jaunes comme les feuilles mortes
Un bouquet de roses en papier que tu offres en cachant ton regard
Notre étoile s'est éteinte, et le bonheur n'a pas été réalisé
Ce bouquet de roses en papier ne fleurira jamais

Un bouquet de roses en papier, jaunes comme les feuilles mortes
Un bouquet de roses en papier que tu offres en cachant ton regard
Notre étoile s'est éteinte, et le bonheur n'a pas été réalisé
Ce bouquet de roses en papier ne fleurira jamais