О Чёрных И Красных Розах - Фристайл перевод на немецкий

О Чёрных И Красных Розах

Разноцветьем красок и цветов
Полнится земля весною,
Согревая сердце вновь и вновь
Своею красотою.
Но среди гвоздик и васильков,
Незабудок и ромашек
Не встречал ни разу я цветов
Грустнее чёрных роз.
Чёрные розы — символ печали,
Красные розы — символ любви.
Красные розы быстро завяли,
Чёрные розы вновь расцвели.

Помнишь, как весной тебе принёс
Я на первое свиданье
Небольшой букет из красных роз
И с ним — в любви признанье?
А когда расстались я и ты,
Видел я, как в старом парке
Распускались странные цветы,
Чернее черноты.
Чёрные розы — символ печали,
Красные розы — символ любви.
Красные розы быстро завяли,
Чёрные розы вновь расцвели.
Чёрные розы — символ печали,
Красные розы — символ любви.
Красные розы быстро завяли,

Über schwarze und rote Rosen

Mit der Vielfalt von Farben und Blumen
Füllt sich die Erde im Frühling,
Wärmt das Herz immer wieder aufs Neue
Mit ihrer Schönheit.
Doch unter Nelken und Kornblumen,
Vergissmeinnicht und Kamillen
Sah ich niemals Blumen
Trauriger als schwarze Rosen.
Schwarze Rosen – Symbol der Trauer,
Rote Rosen – Symbol der Liebe.
Rote Rosen welkten schnell,
Schwarze Rosen blühten wieder auf.

Erinnerst du dich, wie ich dir im Frühling brachte
Zum ersten Rendezvous
Einen kleinen Strauß roter Rosen
Und damit mein Liebesgeständnis?
Und als wir uns trennten, du und ich,
Sah ich, wie im alten Park
Seltsame Blumen erblühten,
Schwärzer als schwarz.
Schwarze Rosen – Symbol der Trauer,
Rote Rosen – Symbol der Liebe.
Rote Rosen welkten schnell,
Schwarze Rosen blühten wieder auf.
Schwarze Rosen – Symbol der Trauer,
Rote Rosen – Symbol der Liebe.
Rote Rosen welkten schnell,