Карандаш и резинка - Фруктовый кефир перевод на французский

Карандаш и резинка

Между скрыть и сказать, между я и не я,
Точно также как вирус в программе
Ты находишь меня и теряешь себя
Мы не можем быть просто друзьями
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Чтоб никто никогда не сумел посмотреть
Ты напишешь меня и сотрешь пустоту
Чтобы так, ни о чем создавать суету
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Для того, чтоб открыть и потом запереть
Чтоб однажды не смог написать тебя я
Для того, чтоб стереть, ты напишешь меня
Я, как будто не здесь, я, как будто не там
Как могу искажаю картинку
Посмотри, я с ухмылкою прячу в карман
Для тебя карандаш и резинку
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Чтоб никто никогда не сумел посмотреть
Ты напишешь меня и сотрешь пустоту
Чтобы так, ни о чем создавать суету
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Для того, чтоб открыть и потом запереть
Чтоб однажды не смог написать тебя я
Для того, чтоб стереть, ты напишешь меня
Мои жизни теряются в слове "нигде"
Это чем-то похоже на жевачку
Никогда не узнать сколько нужно тебе
Ты одну или целую пачку
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Чтоб никто никогда не сумел посмотреть
Ты напишешь меня и сотрешь пустоту
Чтобы так, ни о чем создавать суету
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Для того, чтоб открыть и потом запереть
Чтоб однажды не смог написать тебя я
Для того, чтоб стереть, ты напишешь меня
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Чтоб никто никогда не сумел посмотреть
Ты напишешь меня и сотрешь пустоту
Чтобы так, ни о чем создавать суету
Ты напишешь меня для того, чтоб стереть
Для того, чтоб открыть и потом запереть
Чтоб однажды не смог написать тебя я
Для того, чтоб стереть, ты напишешь меня

Crayon et gomme

Entre cacher et dire, entre moi et pas moi,
Comme un virus dans un programme
Tu me trouves et te perds
Nous ne pouvons pas être simplement amis
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour que personne ne puisse jamais regarder
Tu m'écriras et effaceras le vide
Pour créer ainsi du tumulte à propos de rien
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour ouvrir puis refermer
Pour qu'un jour je ne puisse pas t'écrire
Pour m'effacer, tu m'écriras
Je suis, comme si je n'étais pas là, je suis, comme si je n'étais pas là
Comme si je pouvais déformer l'image
Regarde, avec un sourire je cache dans ma poche
Pour toi, le crayon et la gomme
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour que personne ne puisse jamais regarder
Tu m'écriras et effaceras le vide
Pour créer ainsi du tumulte à propos de rien
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour ouvrir puis refermer
Pour qu'un jour je ne puisse pas t'écrire
Pour m'effacer, tu m'écriras
Mes vies se perdent dans le mot "nulle part"
C'est un peu comme du chewing-gum
On ne sait jamais de combien on a besoin
D'un seul ou d'un paquet entier
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour que personne ne puisse jamais regarder
Tu m'écriras et effaceras le vide
Pour créer ainsi du tumulte à propos de rien
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour ouvrir puis refermer
Pour qu'un jour je ne puisse pas t'écrire
Pour m'effacer, tu m'écriras
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour que personne ne puisse jamais regarder
Tu m'écriras et effaceras le vide
Pour créer ainsi du tumulte à propos de rien
Tu m'écriras pour m'effacer
Pour ouvrir puis refermer
Pour qu'un jour je ne puisse pas t'écrire
Pour m'effacer, tu m'écriras