Текст и перевод песни Фёдор Чистяков - Мы идем пить квас
Я
канцелярская
крыса
Je
suis
un
rat
de
bureau
Без
работы
всегда
Toujours
sans
travail
У
меня
целый
день
обед
J'ai
le
déjeuner
toute
la
journée
И
всю
неделю
среда
Et
c'est
mercredi
toute
la
semaine
Свои
последние
деньги
J'ai
mangé
mon
dernier
argent
Я
проел
еще
вчера
Hier
encore
И
на
моей
фалде
Et
j'ai
un
trou
Протерлась
дыра
Sur
ma
jupe
От
получки
до
получки
De
la
paie
à
la
paie
Я
надеюсь
на
аванс
J'espère
une
avance
И
пью
холодный
квас
Et
je
bois
du
kvas
froid
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Я
иду
среди
огней
Je
marche
parmi
les
lumières
Больших
городов
Des
grandes
villes
Мимо
модных
ресторанов
Passant
devant
des
restaurants
à
la
mode
Дискотек
и
цветов
Des
discothèques
et
des
fleurs
Мимо
деловых
красавиц
Passant
devant
des
femmes
d'affaires
И
красивых
дельцов
Et
des
hommes
d'affaires
bien
habillés
Вспоминая
отрывки
Se
souvenant
de
fragments
Розовых
снов
De
rêves
roses
Жизнь,
конечно,
хороша
La
vie
est
bien
sûr
belle
Но
в
кармане
ни
шиша
Mais
il
n'y
a
pas
un
sou
dans
ma
poche
Мы
идем
пить
квас
On
va
boire
du
kvas
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Я
иду
среди
огней
Je
marche
parmi
les
lumières
Больших
городов
Des
grandes
villes
Мимо
модных
ресторанов
Passant
devant
des
restaurants
à
la
mode
Дискотек
и
цветов
Des
discothèques
et
des
fleurs
Мимо
деловых
красавиц
Passant
devant
des
femmes
d'affaires
И
красивых
дельцов
Et
des
hommes
d'affaires
bien
habillés
Вспоминая
отрывки
Se
souvenant
de
fragments
Розовых
снов
De
rêves
roses
Жизнь,
конечно,
хороша
La
vie
est
bien
sûr
belle
Но
в
кармане
ни
шиша
Mais
il
n'y
a
pas
un
sou
dans
ma
poche
А
мы
идем
пить
квас
Et
on
va
boire
du
kvas
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Квас
Kvas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.