Текст и перевод песни Фёдор Чистяков - Прости что не верил

Прости что не верил

Взялись за руки и пошли
И перед нами упала стена
Золото листьев горит в дали
С мутных глаз сошла пелена
И тогда увидел я
Как в цветном и радостном сне
Диво-облака в небес глубине
Чудо-деревья на холме

Справа море, слева лес
Наверху солнце, внизу ты и я
Сзади уперся в землю свод небес
Впереди в небо уходит земля
Ветер гуляет в моих волосах
Я отражаюсь в твоих глазах
Солнце ласково дышит в спину
И время застыло на моих часах

Прости, что не верил глазам своим
А больше верил словам чужим
Но молва оказалась слепа
И мертвы были те слова

Раз - и ожило все вокруг
Два - и замерло все внутри
Открой глаза, посмотри, мой друг
Да вокруг себя посмотри
Дивная музыка льется с небес
Небеса поют для нас
А тем, кто не слышит - в добрый час
Ах, как жаль, что не верят они

Прости, что не верил глазам своим
А больше верил словам чужим
Но молва оказалась слепа
И мертвы были те слова

В дорогу новый день зовет
В дорогу, что ведет вперед
В дорогу, что уводит вверх
Туда где найдут
Силу и смысл слова
Ясность и покой - голова
А душа - радость и свет
Радость и свет

Pardon de ne pas avoir cru

Nous nous sommes pris la main et nous sommes partis
Et un mur s'est dressé devant nous
L'or des feuilles brûle au loin
Un voile s'est retiré de mes yeux troubles
Et alors j'ai vu
Comme dans un rêve coloré et joyeux
Des nuages ​​merveilleux dans la profondeur du ciel
Des arbres merveilleux sur la colline

La mer à droite, la forêt à gauche
Le soleil au-dessus, toi et moi en bas
Derrière moi, la voûte céleste s'appuie sur la terre
Devant moi, la terre s'envole vers le ciel
Le vent joue dans mes cheveux
Je me reflète dans tes yeux
Le soleil souffle doucement dans mon dos
Et le temps s'est arrêté sur ma montre

Pardon de ne pas avoir cru mes propres yeux
Et d'avoir davantage cru les mots des autres
Mais la rumeur s'est avérée aveugle
Et ces mots étaient morts

Une fois, et tout a repris vie autour
Deux, et tout s'est figé à l'intérieur
Ouvre les yeux, regarde, mon ami
Regarde autour de toi
Une musique merveilleuse coule du ciel
Le ciel chante pour nous
Et pour ceux qui n'entendent pas - bon vent
Ah, c'est dommage qu'ils ne croient pas

Pardon de ne pas avoir cru mes propres yeux
Et d'avoir davantage cru les mots des autres
Mais la rumeur s'est avérée aveugle
Et ces mots étaient morts

Un nouveau jour appelle à la route
Sur la route qui mène vers l'avant
Sur la route qui mène vers le haut
Là où ils trouveront
La force et le sens du mot
Clarté et calme - tête
Et l'âme - joie et lumière
Joie et lumière