Самолёт - Фёдор Чистяков перевод на немецкий

Самолёт

Слышишь ли ты, как гудит мой мотор
Слышишь ли ты, как шумит мой мотор
Я-а-а – самолет
Низко и медленно
Лечу-у-y над землей
Лечу-y-y над землей
Над землей
Над землей

Был бы соколом ясным
В синем небе летал
Ну, а я - самолет
Вокруг меня ржавый метал

У, у-у, у-у-у
У, у-у, у-у-у
У, у-у, у-у-у
Прилетел в Москву
Радостно приветствуют меня
Жители планеты Земля
Радостно приветствуют тебя
Жители планеты Земля
И тебя и меня

Прилетел
Прилетел

Das Flugzeug

Hörst du, wie mein Motor brummt
Hörst du, wie mein Motor dröhnt
Ich-a-a – bin ein Flugzeug
Tief und langsam
Fliege-e-e ich über die Erde
Fliege-e-e ich über die Erde
Über die Erde
Über die Erde

Wäre ich ein klarer Falke
Flöge ich am blauen Himmel
Nun, und ich - bin ein Flugzeug
Um mich herum ist rostiges Metall

U, u-u, u-u-u
U, u-u, u-u-u
U, u-u, u-u-u
Bin in Moskau gelandet
Freudig begrüßen mich
Die Bewohner des Planeten Erde
Freudig begrüßen sie dich
Die Bewohner des Planeten Erde
Sowohl dich als auch mich

Gelandet
Gelandet