Северное буги - Фёдор Чистяков перевод на немецкий

Северное буги

На вольных и могучих берегах
В огромных современных городах
Где вверх из труб выходит сизый дым
Где трудно оставаться молодым
Живут они не ведая тоски
В домах призренья веселятся старики
И водят мужики грузовики
Уходят с песней в море рыбаки

О, это буги, северное буги
Его танцуют моряки и их подруги
О, это буги, северное буги
Его танцуют моряки и их подру-у-уги

Nordischer Boogie

An den freien und mächtigen Ufern,
In riesigen, modernen Städten,
Wo grauer Rauch aus Schornsteinen steigt,
Wo es schwer ist, jung zu bleiben,
Leben sie, ohne Kummer zu kennen,
In Pflegeheimen vergnügen sich die Alten,
Und Männer fahren Lastwagen,
Fischer fahren mit Gesang aufs Meer hinaus.

Oh, das ist Boogie, nordischer Boogie,
Ihn tanzen Matrosen und ihre Freundinnen,
Oh, das ist Boogie, nordischer Boogie,
Ihn tanzen Matrosen und ihre Fre-u-u-undinnen.