Улица Ленина - Фёдор Чистяков перевод на немецкий

Улица Ленина

Ты спросишь меня почему иногда я молчу
Почему не смеюсь и не улыбаюсь
Или же наоборот я мрачно шучу
И так же мрачно и ужасно кривляюсь

Просто я живу на улице Ленина
И меня зарубает время от вре-ме-ни
Просто я живу на улице Ленина
И меня зарубает время от вре-ме-ни

Что же ты хочешь от больного сознания
В детстве в голову вбили гвозди люди добрые
В школе мне в уши и в рот клизму поставили
Вот получил я полезные, нужные знания

Ведь родился и вырос на улице Ленина
И меня зарубает время от времени
Ведь родился и вырос на улице Ленина
И меня зарубает время от времени

Время течет как река и уносится в прошлое
Живу я в свободной стране - все цивилизовано
Но толи чего-то не понял, а толи мерещится
Как будто бы все тоже самое, только по-новому

Снова как будто стою на улице Ленина
И у меня дежавю время от времени
Снова как будто стою на улице Ленина
И у меня дежавю время от времени

Вот - думаю я, куда же попали мы
Как хорошо, что хотя б не на улицу Сталина
И вот я снова пою на улице Ленина
Про то, как меня зарубает время от времени

Lenin-Straße

Du fragst mich, warum ich manchmal schweige
Warum ich nicht lache und nicht lächle
Oder im Gegenteil, ich mache düstere Witze
Und mache genauso düstere und schreckliche Grimassen

Ich wohne einfach in der Lenin-Straße
Und es haut mich von Zeit zu Zeit um
Ich wohne einfach in der Lenin-Straße
Und es haut mich von Zeit zu Zeit um

Was willst du denn von einem kranken Bewusstsein
In der Kindheit haben mir gute Menschen Nägel in den Kopf geschlagen
In der Schule haben sie mir in Ohren und Mund einen Einlauf verpasst
So habe ich nützliche, notwendige Kenntnisse erworben

Denn ich bin in der Lenin-Straße geboren und aufgewachsen
Und es haut mich von Zeit zu Zeit um
Denn ich bin in der Lenin-Straße geboren und aufgewachsen
Und es haut mich von Zeit zu Zeit um

Die Zeit fließt wie ein Fluss und eilt in die Vergangenheit
Ich lebe in einem freien Land - alles ist zivilisiert
Aber entweder habe ich etwas nicht verstanden, oder es kommt mir nur so vor
Als ob alles gleich wäre, nur auf eine neue Art

Wieder stehe ich wie in der Lenin-Straße
Und ich habe von Zeit zu Zeit ein Déjà-vu
Wieder stehe ich wie in der Lenin-Straße
Und ich habe von Zeit zu Zeit ein Déjà-vu

Da denke ich, wo sind wir nur gelandet
Wie gut, dass wir wenigstens nicht in der Stalin-Straße sind
Und hier singe ich wieder in der Lenin-Straße
Darüber, wie es mich von Zeit zu Zeit umhaut