Текст и перевод песни Фіолет - 2000-ні

2000-ні

На рахунку сьомий день, одні нулі,
Я не Фредді Меркюрі і не Далі.
Плеєр здох і я у слухавку мовчу,
Вітер з півночі, я в відчаї тремчу.
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам′яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні.
На рахунок сьомий рік, горить zero,
У Європу привідкрили нам вікно.
У твоїх очах невпевненість і страх,
Як же так, іде життя і все без нас.
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам'яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні.
Ти піднімаєш спросоння слухавку,
Мене впізнаєш через хвилини три.
Вчора не пили і нічого не нюхали,
Завтра нас не буде і сьогодні не жили.
Нас тихо поховали під асфальтовим небом,
Ми чули, як за рогом гуркотів океан.
Дві тисячі з чимось від початку ери,
Чуєш, дощ... він прийшов, поки я спав.
Двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам′яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Я швидко біг та від себе не втік,
Такі двотисячні.

The 2000s

My bank account is empty, only zeros left,
I'm not Freddie Mercury or Dali.
My music player is dead, and I'm silent on the phone,
The wind is blowing from the north, I'm trembling in despair.
Such are the two thousands
And your menstruation
Has been going on for three years now.
We are optimists
Funny and doomed
From the Stone Age to the plastic age
Such are the two thousands.
My bank account is empty, it's been a year,
Europe has opened a window for us.
There is uncertainty and fear in your eyes,
How can it be, life is passing by without us.
Such are the two thousands
And your menstruation
Has been going on for three years now.
We are optimists
Funny and doomed
From the Stone Age to the plastic age
Such are the two thousands.
You pick up the phone in the morning,
You recognize me after three minutes.
Yesterday we didn't drink or snort anything,
Tomorrow we won't be here, and today we didn't live.
We were quietly buried under the asphalt sky,
We could hear the ocean roaring around the corner.
Two thousand something since the beginning of the era,
Listen, the rain... it came while I was sleeping.
The two thousands
And your menstruation
Has been going on for three years now.
We are optimists
Funny and doomed
From the Stone Age to the plastic age
Such are the two thousands
And your menstruation
Has been going on for three years now.
We are optimists
Funny and doomed
I ran fast but couldn't escape myself,
Such are the two thousands.