Текст и перевод песни Фіолет - 2000-ні

2000-ні

На рахунку сьомий день, одні нулі,
Я не Фредді Меркюрі і не Далі.
Плеєр здох і я у слухавку мовчу,
Вітер з півночі, я в відчаї тремчу.
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам′яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні.
На рахунок сьомий рік, горить zero,
У Європу привідкрили нам вікно.
У твоїх очах невпевненість і страх,
Як же так, іде життя і все без нас.
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам'яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні.
Ти піднімаєш спросоння слухавку,
Мене впізнаєш через хвилини три.
Вчора не пили і нічого не нюхали,
Завтра нас не буде і сьогодні не жили.
Нас тихо поховали під асфальтовим небом,
Ми чули, як за рогом гуркотів океан.
Дві тисячі з чимось від початку ери,
Чуєш, дощ... він прийшов, поки я спав.
Двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Із кам′яного в пластмасовий вік
Такі двотисячні
І твої місячні
Вже не закінчуються третій рік.
Ми оптимісти
Смішні й закінчені
Я швидко біг та від себе не втік,
Такі двотисячні.

Années 2000

C'est le septième jour, rien que des zéros,
Je ne suis pas Freddie Mercury et je ne suis pas Dalí.
Mon lecteur est mort et je reste silencieuse au téléphone,
Le vent du nord souffle, je tremble de désespoir.
Ce sont les années 2000
Et tes menstruations
Ne se terminent pas depuis trois ans.
Nous sommes optimistes
Drôles et finies
Du siècle de pierre à l'âge du plastique
Ce sont les années 2000.
C'est la septième année, zéro brûle,
L'Europe nous a ouvert une fenêtre.
Dans tes yeux, il y a l'incertitude et la peur,
Comment est-ce possible, la vie continue et tout est sans nous.
Ce sont les années 2000
Et tes menstruations
Ne se terminent pas depuis trois ans.
Nous sommes optimistes
Drôles et finies
Du siècle de pierre à l'âge du plastique
Ce sont les années 2000.
Tu décroches le téléphone en te réveillant,
Tu me reconnais dans trois minutes.
Hier, nous n'avons pas bu et nous n'avons rien inhalé,
Demain, nous ne serons plus là et aujourd'hui, nous n'avons pas vécu.
Nous avons été enterrés silencieusement sous le ciel d'asphalte,
Nous avons entendu l'océan gronder au coin de la rue.
Deux mille et des poussières depuis le début de l'ère,
Tu entends, la pluie... elle est arrivée pendant que je dormais.
Années 2000
Et tes menstruations
Ne se terminent pas depuis trois ans.
Nous sommes optimistes
Drôles et finies
Du siècle de pierre à l'âge du plastique
Ce sont les années 2000
Et tes menstruations
Ne se terminent pas depuis trois ans.
Nous sommes optimistes
Drôles et finies
Je courais vite et je n'ai pas pu m'échapper de moi-même,
Ce sont les années 2000.