Memento Mori - Фіолетперевод на французский
Так
багато
доріг
Tant
de
chemins
На
одне
незаймане
життя
Pour
une
vie
si
pure
І
ні
з
ким
помовчати
Et
personne
avec
qui
se
taire
Скільки
світла
в
тобі
Combien
de
lumière
en
toi
Чи
згублю
я
те,
чого
не
мав
Vais-je
perdre
ce
que
je
n'ai
jamais
eu
Так
страшно
помирати
C'est
si
effrayant
de
mourir
Радість
позірна
La
joie
est
factice
Як
фокус
дешевий,
тобі
не
зійде
з
рук
Comme
un
tour
de
passe-passe
bon
marché,
tu
ne
pourras
pas
t'en
sortir
На
сході
світає,
схолола
чашка
L'aube
se
lève
à
l'est,
la
tasse
est
froide
Й
ніким
став
вчорашній
друг
Et
je
suis
devenu
un
étranger
pour
mon
ami
d'hier
Візьми
на
пам'ять
голос
мій
Prends
ma
voix
en
souvenir
Герой
розіб'ється
об
скелі
Le
héros
se
brisera
sur
les
rochers
Шукав
свою
країну
мрій
Il
cherchait
son
pays
de
rêve
І
впав
з
пітьмою
на
дуелі
Et
il
est
tombé
face
à
l'obscurité
dans
un
duel
Так
багато
питань
Tant
de
questions
На
одне
незаймане
життя
Pour
une
vie
si
pure
Любов
просила
тиші
L'amour
demandait
le
silence
Тане
лід,
скільки
тих
є
La
glace
fond,
combien
en
existe-t-il
Хто
пішов
за
щастям
навмання
Qui
ont
suivi
le
bonheur
au
hasard
Тих,
хто
все
залишив
Ceux
qui
ont
tout
laissé
derrière
eux
Радість
позірна
La
joie
est
factice
Як
фокус
дешевий,
тобі
не
зійде
з
рук
Comme
un
tour
de
passe-passe
bon
marché,
tu
ne
pourras
pas
t'en
sortir
На
сході
світає,
схолола
чашка
L'aube
se
lève
à
l'est,
la
tasse
est
froide
Ніким
став
вчорашній
друг
Je
suis
devenu
un
étranger
pour
mon
ami
d'hier
Візьми
на
пам'ять
голос
мій
Prends
ma
voix
en
souvenir
Герой
розіб'ється
об
скелі
Le
héros
se
brisera
sur
les
rochers
Шукав
свою
країну
мрій
Il
cherchait
son
pays
de
rêve
І
впав
з
пітьмою
на
дуелі
Et
il
est
tombé
face
à
l'obscurité
dans
un
duel
Серце
розбите
в
маленького
принца
Le
cœur
du
petit
prince
est
brisé
Душу
пропік
метал
Le
métal
a
brûlé
l'âme
Увійде
в
мій
дім
Il
entrera
dans
ma
maison
Твоє
дихання
тепле
Ton
souffle
est
chaud
Як
же
я
скучив,
люба!
Comme
je
t'ai
manqué,
mon
amour !
Тріщать,
як
стареньке
сукно
Ils
craquent
comme
un
vieux
tissu
Мої
груди
Mes
seins
Ранок,
пустий
вокзал
Le
matin,
la
gare
vide
Як
старшно
від
думки
Comme
c'est
effrayant
de
penser
Що
ми
не
побачимось
більше
Que
nous
ne
nous
reverrons
plus
Що
нас
не
буде!
Que
nous
ne
serons
plus !
Візьми
на
пам'ять
голос
мій
Prends
ma
voix
en
souvenir
Герой
розіб'ється
об
скелі
Le
héros
se
brisera
sur
les
rochers
Шукав
свою
країну
мрій
Il
cherchait
son
pays
de
rêve
І
впав
з
пітьмою
на
дуелі
Et
il
est
tombé
face
à
l'obscurité
dans
un
duel
Візьми
на
пам'ять
голос
мій
Prends
ma
voix
en
souvenir
Герой
розіб'ється
об
скелі
Le
héros
se
brisera
sur
les
rochers
Шукав
свою
країну
мрій
Il
cherchait
son
pays
de
rêve
І
впав
з
пітьмою
на
дуелі
Et
il
est
tombé
face
à
l'obscurité
dans
un
duel
Оцените перевод
1
Не забувай мене
2 Говори
3 На Чорному морі
4 Сила
5 Заряджай
6 Memento Mori
7 Шкереберть
8 близькодалеко
9 Дівчисько
10 Вальдшнепи
11 Ой, чи живі
12 Саме собою
2 Говори
3 На Чорному морі
4 Сила
5 Заряджай
6 Memento Mori
7 Шкереберть
8 близькодалеко
9 Дівчисько
10 Вальдшнепи
11 Ой, чи живі
12 Саме собою
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.