Текст и перевод песни Фіолет - SMS-ки до Бога (live acoustic)

SMS-ки до Бога (live acoustic)

Сам собі, на три четверті зовсім сам,
Завтра тут, завтра всім, а сьогодні там,
Де заплющені очі ловлять твої сліди,
Я злякався себе, я злякався тебе в талих водах весни...
Ти собі, ти собі, ти собі як завжди,
В парку десь між деревами кличеш у сни,
Я не вірю ні Фройду, ні богу, ні навіть собі,
Просто вище не можу і мабуть, ми вже не ті...

Ми... есемески до бога...
Ми... з світу явно не цього...
Бо ми... есемески до бога...
Від бога...
До бога...
Від бога...
Ми... з світу явно не цього...

Сам собі, на три четверті не здаюсь...
Скільки сонця потрібно нам, щоб з'явився пульс?.
Рикошетом від погляду твого під ноги я впав,
Я колючий мов кактус й не рівня твоїм квіткам...
Ти собі, ти собі, ти собі відпускай...
Всіх, хто мріє з тобою втекти за край,
У пустелях моїх не було і не буде зв'язку,
Не стріляй мені в очі - в ікону холодну свою...

Ми... есемески до бога...
Ми... з світу явно не цього...
Бо ми... есемески до бога...
Від бога...
До бога...
Від бога...
Ми... з світу явно не цього...

Сам собі, на три четверті у вогні...
Я не вірив екранам. Я вірив тільки тобі,
Дві деталі між іншим. Це кров твоя й аромат,
Ти завжди ніби поруч, та все ж тебе тут нема...

Ми... есемески до бога...
Ми... з світу явно не цього...
Бо ми... есемески до бога...
Від бога...
До бога...
Від бога...
Ми... з світу явно не цього...

SMS pour Dieu (live acoustic)

Seule, presque entièrement seule, à trois quarts,
Demain ici, demain à tous, et aujourd'hui là-bas,
Où mes yeux fermés attrapent tes traces,
J'ai eu peur de moi-même, j'ai eu peur de toi dans les eaux fondues du printemps...
Tu es toi-même, tu es toi-même, tu es toi-même comme toujours,
Dans un parc quelque part parmi les arbres, tu appelles dans mes rêves,
Je ne crois ni à Freud, ni à Dieu, ni même à moi-même,
Simplement, je ne peux pas faire mieux, et probablement, nous ne sommes plus les mêmes...

Nous... des SMS pour Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...
Car nous... des SMS pour Dieu...
De Dieu...
À Dieu...
De Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...

Seule, à trois quarts, je ne me rends pas...
Combien de soleil avons-nous besoin pour que le pouls revienne?.
Rebondissant de ton regard, je suis tombée à tes pieds,
Je suis épineuse comme un cactus et ne suis pas à la hauteur de tes fleurs...
Tu es toi-même, tu es toi-même, tu es toi-même, laisse-toi aller...
Tous ceux qui rêvent de s'enfuir avec toi au-delà de la limite,
Dans mes déserts, il n'y a pas eu et il n'y aura jamais de connexion,
Ne me tire pas dans les yeux - dans ton icône froide...

Nous... des SMS pour Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...
Car nous... des SMS pour Dieu...
De Dieu...
À Dieu...
De Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...

Seule, à trois quarts, dans le feu...
Je ne croyais pas aux écrans. Je ne croyais qu'à toi,
Deux détails parmi d'autres. C'est ton sang et ton parfum,
Tu es toujours comme si tu étais là, mais pourtant tu n'es pas ici...

Nous... des SMS pour Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...
Car nous... des SMS pour Dieu...
De Dieu...
À Dieu...
De Dieu...
Nous... n'appartenons visiblement pas à ce monde...