Текст и перевод песни Фіолет - True Love

True Love

Наше життя – ліпша з ліпших штука,
За бігом, роботою, плином років.
Летиш й забуваєш – куди ти рухавсь,
Про що колись мріяв, чого хотів.
Я пам'ятаю нашу першу розмову,
Зустрічі перші – серйозні такі.
І відчуття, що починаєш щось нове,
А сам так непевно стоїш на землі.
Я пам'ятаю, я все пам'ятаю
Я все пам'ятаю!
Все або нічого
Ти або нікого
Все або нічого
Ти або нікого
Зйомні квартири, твоє тихе терпіння,
Ловити мене після зривів й падінь.
Згорати від сорому, губ і хотіння,
Коли ти руки цілуєш до повік тремтінь.
Посадиш на кухні, завариш нам чаю,
Закрутиш в розмовах – і друг, і не друг.
Читаю тебе, все не перечитаю
І хай цілий світ проти нас навкруг.
Бо щастя моє не в баблі і шмотках,
І сенси мої не в вершинах мрій.
Щастя моє – у твоєму поруч,
Сенси мої у любові твоїй.
Все або нічого
Ти або нікого
Все або нічого
Ти або нікого
Натхненно розіб'ємо посуд, впадемо,
Розбудим сусідів – яка ще фігня.
Я дякую світу за нас і за тебе,
За це неспокійне та крутезне життя.

Настоящая любовь

Наша жизнь – лучшая из лучших штука,
За бегом, работой, течением лет.
Летишь и забываешь – куда ты двигался,
О чём когда-то мечтал, чего хотел.
Я помню наш первый разговор,
Встречи первые – серьёзные такие.
И ощущение, что начинаешь что-то новое,
А сам так неуверенно стоишь на земле.
Я помню, я всё помню
Я всё помню!
Всё или ничего
Ты или никого
Всё или ничего
Ты или никого
Съёмные квартиры, твоё тихое терпение,
Ловить меня после срывов и падений.
Сгорать от стыда, губ и желания,
Когда ты руки целуешь до дрожи в веках.
Посадишь на кухне, заваришь нам чаю,
Закрутишь в разговорах – и друг, и не друг.
Читаю тебя, всё не перечитаю
И пусть весь мир против нас вокруг.
Ведь счастье моё не в деньгах и шмотках,
И смыслы мои не в вершинах мечтаний.
Счастье моё – в твоём присутствии рядом,
Смыслы мои – в твоей любви.
Всё или ничего
Ты или никого
Всё или ничего
Ты или никого
Вдохновенно разобьём посуду, упадём,
Разбудим соседей – какая ещё ерунда.
Я благодарю мир за нас и за тебя,
За эту беспокойную и крутую жизнь.