Текст и перевод песни Фіолет - Бережи себе

Сльози Андріївським губиш узвозом,
Коріння будинків старих
Скрипить на грудневих морозах
І пара старих черевик
В прихожій пропахлій вітрами,
З далеких, як літо, доріг,
Про все тобі враз нагадає,
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...

Як вперше між хвої живе
Тридцять перше,
Іскрить помаранчевий дух,
У вікнах чужих завжди легше
І ти мені більше, ніж друг!.
В кав'ярні у серці Подолу,
На вулиці сиплеться пух,
Зима не така й несходима,
Коли зустрічаються дві пари рук!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.

Сльози Андріївським губиш узвозом,
І я все віддав би за них!
Мчать в наші широти морози...
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!.

Слезы Андреевским губишь спуском,
Корни домов старых
Скрипит на декабрьских морозах
И пара старых ботинок
В прихожей пропахшей ветрами,
С далеких, как лето, дорог,
Обо всем тебе враз напомнит,
Привет, Новый год!.

Видишь, как вверху Зари мерцают нам радушно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, чтобы не обещали нам прогнозы...

Как впервые между хвои живет
Тридцать первое,
Искрит оранжевый дух,
В окнах чужих всегда легче
И ты мне больше, чем друг!.
В кофейне в сердце Подола,
На улице сыплется пух,
Зима не такая и несходящая,
Когда встречаются две пары рук!.

Видишь, как вверху Зари мерцают нам радушно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, чтобы не обещали нам прогнозы...
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!. Береги себя!.

Слезы Андреевским губишь спуском,
И я все отдал бы за них!
Мчатся в наши широты морозы...
Привет, Новый год!.

Видишь, как вверху Зари мерцают нам радушно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, чтобы не обещали нам прогнозы...
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!.