Бережи себе - Фіолет перевод на русский

Бережи себе

Сльози Андріївським губиш узвозом,
Коріння будинків старих
Скрипить на грудневих морозах
І пара старих черевик
В прихожій пропахлій вітрами,
З далеких, як літо, доріг,
Про все тобі враз нагадає,
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...

Як вперше між хвої живе
Тридцять перше,
Іскрить помаранчевий дух,
У вікнах чужих завжди легше
І ти мені більше, ніж друг!.
В кав'ярні у серці Подолу,
На вулиці сиплеться пух,
Зима не така й несходима,
Коли зустрічаються дві пари рук!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.

Сльози Андріївським губиш узвозом,
І я все віддав би за них!
Мчать в наші широти морози...
Привіт, Новий рік!.

Бачиш, як вгорі зорі мерехтять нам радо?.
Завтра я прийду
З першим снігопадом!
І, щоб не обіцяли нам прогнози...
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!. Бережи себе!.
Бережи себе!.

Береги себя

Слёзы по Андреевскому спускаешь узвозом,
Корни домов старых
Скрипят на декабрьских морозах
И пара старых ботинок
В прихожей, пропахшей ветрами,
С далёких, как лето, дорог,
Обо всём тебе сразу напомнит,
Привет, Новый год!.

Видишь, как вверху звёзды мерцают нам радостно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, что бы ни обещали нам прогнозы...

Как впервые средь хвои живой
Тридцать первое,
Искрится оранжевый дух,
В окнах чужих всегда легче
И ты мне больше, чем друг!.
В кофейне в сердце Подола,
На улице сыплется пух,
Зима не такая уж непроходимая,
Когда встречаются две пары рук!.

Видишь, как вверху звёзды мерцают нам радостно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, что бы ни обещали нам прогнозы...
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!. Береги себя!.

Слёзы по Андреевскому спускаешь узвозом,
И я всё отдал бы за них!
Мчатся в наши широты морозы...
Привет, Новый год!.

Видишь, как вверху звёзды мерцают нам радостно?.
Завтра я приду
С первым снегопадом!
И, что бы ни обещали нам прогнозы...
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!. Береги себя!.
Береги себя!.