Текст и перевод песни Fiolet - Вальдшнепи

Вальдшнепи

Лише не забудь імені свого
Замерзає море у очах твоїх
Намалюй човна на старій стіні
Як же я любив твій іскристий сміх
Як же я любив, як же я любив!

Пройди крізь мене полум'ям життя
Я йду, щоб повернутися в наступних
Нам так потрібна тиша, щоб слова
Важливі непромовлені почути
Пройди крізь мене полум'ям життя

Зірвали із вуст цілунок весни
Пробач за мою нестримність
Так гірко, що вчать нас любити
Манкурти і вороги
Без зброї в руках, вбиває мене
Мовчання твоє і покірність
Дурні перекрикують розум
У боягузів з героїв щити

Пройди крізь мене полум'ям життя
Я йду, щоб повернутися в наступних
Нам так потрібна тиша, щоб слова
Важливі непромовлені почути
Пройди крізь мене полум'ям життя

Лише не забудь імені свого
Замерзає море у очах твоїх
Намалюй вікно на старій стіні
Як же я любив твій іскристий сміх
Як же я любив, як же я любив!

Пройди крізь мене полум'ям життя
Я йду, щоб повернутися в наступних
Нам так потрібна тиша, щоб слова
Важливі непромовлені почути
Пройди крізь мене полум'ям життя

Les Bécasseaux

N'oublie pas ton nom
La mer gèle dans tes yeux
Dessine un bateau sur le vieux mur
Comme j'aimais ton rire pétillant
Comme j'ai aimé, comme j'ai aimé !

Traverse-moi par les flammes de la vie
Je pars pour revenir dans les suivants
Nous avons besoin de silence pour que les mots
Importants non dits soient entendus
Traverse-moi par les flammes de la vie

Ils ont arraché de tes lèvres un baiser du printemps
Pardonnez mon impétuosité
Tellement amer, qu'ils nous apprennent à aimer
Les Mancourtes et les ennemis
Sans armes à la main, me tue
Votre silence et votre soumission
Les idiots surpassent le sens
Des boucliers des héros chez les lâches

Traverse-moi par les flammes de la vie
Je pars pour revenir dans les suivants
Nous avons besoin de silence pour que les mots
Importants non dits soient entendus
Traverse-moi par les flammes de la vie

N'oublie pas ton nom
La mer gèle dans tes yeux
Dessine une fenêtre sur le vieux mur
Comme j'aimais ton rire pétillant
Comme j'ai aimé, comme j'ai aimé !

Traverse-moi par les flammes de la vie
Je pars pour revenir dans les suivants
Nous avons besoin de silence pour que les mots
Importants non dits soient entendus
Traverse-moi par les flammes de la vie